2026-04-25 | 박호현 기자

女性·儿童专门检察官也辞职…“民生案件谁来处理” [瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为检察系统内女性与儿童犯罪专家的权内建(司法研修院第35期)韩国法务部法务审议官表达了辞意。在10月检察厅废止之前,检察官接连离开检察系统,持有女性家庭政策领域2级公认专业检察官(蓝带)认证的中层干部(次长检察官级)也离开检察系统,有分析认为检察人力短缺正在成为现实。

据法律界25日消息,权检察官在检察内部网“E-Pros”上发文称:“因个人原因辞职,特此告别。”他接着写道:“不久前一位记者问我‘如果用一句话定义检察,该怎么说明’”,“惭愧的是,担任检察官已20年,却无法立即回答,长时间细细思量也未找到准确答案。”

权检察官写道:“最终仍未找到正确答案,不过在回顾自身、思索答案的过程中,我清楚地整理出了作为检察官所拥有的长处”,“一旦知情便无法就此掠过、令人内心难安的不当行径与令人痛心的处境,能够不对这些视而不见,这正是我感到欣慰并能长期担任检察官的动力,也是现行检察制度的优点。”他还补充说:“不仅是我,在这里工作过的所有人想必都怀着同样的心情。”

对于检察厅废止后新设承担原检察特殊侦查职能的重大犯罪侦查厅(重侦厅)与公诉厅,他补充道:“希望今后绝不再出现明明看到不义却只能装作没看见、只能独自憋闷,或者面对他人的痛苦却无能为力、只能焦急踌躇的情况。”

权检察官自今年1月起担任韩国法务部法务审议官,负责政府机关法令咨询及韩国法务部所管法令的有权解释。此前曾任首尔西部地方检察厅刑事三部部长、Supreme Prosecutors' Office人权企划担当官、首尔中央地方检察厅公报担当官。

据悉,他在检察内部对女性与儿童犯罪关注度高,侦查经验也十分丰富。获得女性家庭政策领域蓝带认证的权检察官,在大田地方检察厅女性儿童犯罪调查部任职时,以检察官职权为未办出生申报而被放置的儿童办理出生申报,使其得以获得各种支援。这是检察官以职权为儿童办理出生申报的首例。

此外,他还在发育障碍者性暴力案件中首次尝试附条件教育的暂缓起诉处分,一度引发关注。在担任大检察厅人权企划担当官期间,他推动使涉及刑事案件的视障人士可通过语音转换条码查阅本人的调查记录,被公认为在检察系统内致力于保护少数群体与弱者的检察官。

另一方面,据韩国法务部统计,今年第一季度离职检察官人数为58人。去年包括普通检察官66人在内共有175人离职,创下历史上离开检察系统检察官人数的最高纪录。

检察官接连辞职与各类特别检察组派遣叠加,案件集中到留守检察官身上,未结案件也大幅增加,检察业务实际上处于瘫痪状态。

由于业务过重,今年第一季度检察机关起诉的案件数也比上年减少7500件。据法院行政处统计,今年第一季度法院受理的一审刑事公判案件为3万9500件,与去年第一季度相比减少16%。相反,检察机关受理的案件反而增加。第一季度检察机关受理案件为29万8800件,比去年增长3.6%。

阅读韩文原文