2026-04-25 | 최수문 선임기자

“反对拆除韩国国立民俗博物馆”馆长张相勋:“世宗与首尔都需要民俗展馆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立民俗博物馆表示,即使迁往世宗市之后,也反对拆除目前位于景福宫内的本馆(首尔馆)。因此,预计这将与政府此前通过拆除该博物馆完成景福宫复原的方针产生摩擦。

国立民俗博物馆馆长张相勋24日在首尔钟路区国立民俗博物馆大礼堂举行的开馆80周年纪念仪式上致辞称,“我们将成为实现‘面向世界的窗口’这一愿景的博物馆”,“国立民俗博物馆是代表韩国的生活文化博物馆,一直关注古今中外生活中每一个人的故事”,“我们将从我的故事出发,倾听我们以及地球村邻居们珍贵的故事”。

张馆长表示,为实现这一点,“正在探索满足各方对首尔现有馆舍功能与作用期待的方法”,并主张“在世宗和首尔分别建立专门负责‘世界民俗’和‘韩国民俗’的常设展馆,从而促进对韩国文化与世界文化的均衡理解,是我们所有人的愿望”。

这是国立民俗博物馆方面首次公开表明反对拆除景福宫内博物馆的立场。也就是说,主张原样保留国立民俗博物馆,并继续用作现有的韩国民俗展览研究主题空间;而博物馆向世界民俗扩展的新功能则在世宗馆推进。

国立民俗博物馆目前位于景福宫内东北侧。此处原为相当于景福宫祠堂的“璿源殿”所在地。国家遗产厅(原文化财厅)2017年制定景福宫复原第二次计划时曾表示,将把国立民俗博物馆迁至世宗市博物馆园区内的新馆舍,并在该地块上于2032年前复原璿源殿等建筑。由于国立民俗博物馆迁移延迟,璿源殿的复原也随之推迟。

国立民俗博物馆迁往世宗市已确定于2031年前完成。但民俗学界等提出,应原样保留首尔的国立民俗博物馆。张相勋馆长强调,“国立民俗博物馆(首尔馆)在吸引外国观众方面以压倒性优势居国内第一,这是值得自豪的事”。

现在的国立民俗博物馆建筑建于1972年,原本供国立中央博物馆使用。当时朴正熙总统亲自出席开馆仪式,可见关注度之高。不过,该建筑外形混合了佛国寺青云桥·白云桥、法住寺捌相殿、金山寺弥勒殿、华严寺觉皇殿等传统建筑元素,从一开始就有人指出它与儒家文化的景福宫格调不符。国立民俗博物馆于1993年迁入此处。

也就是说,为实现景福宫的完整复原需要拆除这座建筑,而国立民俗博物馆馆长却请求保留该建筑。其解释是,景福宫璿源殿的复原固然重要,但国立民俗博物馆建筑建成已有50余年,作为文化遗产并非毫无价值。

当天的开馆80周年纪念仪式上,国立民俗博物馆上级机关文化体育观光部第一次官金英秀与国立中央博物馆馆长俞弘濬出席。俞弘濬馆长此前曾任文化财厅长(现国家遗产厅长),同样与景福宫复原有关。金次官与俞馆长当天对张馆长的要求均未作出特别回应。

负责景福宫复原的国家遗产厅相关人士表示,“景福宫复原应按计划推进”,表达了原则性立场。

景福宫内性质不同的设施,除东北侧的国立民俗博物馆外,还有南侧的国立古宫博物馆和停车场等。国立民俗博物馆隶属文化体育观光部,国立古宫博物馆和停车场隶属国家遗产厅。按长期计划,国立古宫博物馆和停车场也将在2045年前拆除并复原原有建筑,但在当前情况下能否实现前景不明。

阅读韩文原文