2026-04-25 | 인천=안재균 기자

韩国传统艺术韩流起步……《金达来公》赴越南[仁川速递]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川传统演艺团“宴会场”将携国乐剧《金多来咚》远赴越南。此举有望成为此前集中于K-POP、K-剧的韩流向传统艺术拓展领域的信号。

该作品入选韩国国际文化交流振兴院(KOFICE)“2026巡演K-Arts”项目。5月2日至8日将在河内、胡志明市儿童会馆演出四场。这是继2023年巴西圣保罗之后的第二个海外正式舞台。

选择越南有其原因。随着韩越多文化家庭增多,面向第二代教育的传统文化内容需求激增。当地韩国文化院一直侧重成人项目。《金多来咚》正切入儿童专属内容这一空白。

◆ 骑上狮子背的观众……参与型五场结构

据宴会场24日介绍,作品取材于黄海道黄州西道民谣《金多来咚》,以儿童视角传递“互帮互助、共同欢笑”的协作与共同体信息。

剧情简单。金多来奶奶外出寻找孙女芬伊。老虎、兔子、鹿、熊纷纷出力却徒劳无功。动物之王凤山狮子登场,变身骆驼、长颈鹿、蛇展示绝技,最终找到了芬伊。

高潮在观众席爆发。芬伊是观众席上的一名儿童。狮子穿行于观众席间发现孙女,让她骑在背上带到舞台。奶奶与动物们其乐融融摆开宴席,共同唱起《金多来咚》。

五场结构也引导观众参与。第一场中宴会精灵教观众“嗬呀”“好啊”等助兴呼喊。第二场起动物随民谣依次登场。第三场上演转象帽和个人技艺表演。第四场狮子寻找芬伊,第五场众人共享庆典。

打击乐演艺与唱段被重新改编为童谣形式,设计成演出结束后旋律仍在耳边回响。碟子转技、鼓舞、小锣表演、长鼓舞、狮子舞交织而成的视听构成,使观众无需字幕也能理解含义。

◆ 在地方积累的功力,走向海外舞台

自2021年首演以来已在国内得到验证。从2022年到去年连续三年入选韩国文化艺术委员会“愉快的艺术旅行”项目。作为仁川市教育厅“上门艺术学校”项目登台超过50次。

今年夺得大韩民国大奖消费者感动品牌第一名。去年入选文化体育观光部与仁川市“地区代表艺术团体剧目振兴项目”培育作品。这被视为在地方扎根的内容打通海外流通渠道的案例。

当地还将设置传统面具装饰、碟子转技、狮子舞体验以及与观众对话的时间。

宴会场代表徐光一表示:“老话说做好事就会有好事回报”,“希望与越南朋友们分享互助的喜悦。”

阅读韩文原文