2026-04-24 | 박창규 기자

首尔与旧金山结缘50周年…以“重建象征”石材捐赠重申友谊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市与美国旧金山缔结友好关系50周年之际,21日起以三天两夜行程访问首尔的旧金山市长代表团捐赠了用于建设“感恩庭园”的象征性石材,再次确认两座城市的友谊。

据首尔市23日消息,由旧金山市长丹尼尔·卢里率领的代表团当天与首尔市长吴世勋会谈后,举行了感恩庭园石材捐赠仪式。

此次捐赠的石材是为重建1906年旧金山大地震中受损的市政厅而保存下来的。当时地震与火灾摧毁了该市80%以上的区域,但通过迅速的修复工作,到1915年城市大部分重建完成,旧金山市政厅也成为象征城市韧性的建筑。

本次捐赠仪式所用石材是旧金山承诺捐赠的大理石的一部分,全部石材将于日后运抵首尔。首尔市计划将该石材用于“感恩庭园”内造型物的制作,既表达对朝鲜战争后国际社会援助的感谢,也向市民展示两座城市之间的团结。

在感恩庭园建设方面,包括去年9月的希腊在内已有7个国家完成石材捐赠,瑞典和澳大利亚也表达了捐赠意愿,正在准备相关程序。

旧金山市长代表团此次访问是为纪念1976年缔结友好城市后的50周年,也是卢里市长的首次正式海外行程。代表团有经济、文化、旅游领域人士20余人随行,亲身体验首尔的政策现场与城市文化。

代表团在访问首日21日前往明洞一带,体验“Olive Young、大创、MUSINSA”等主要购物空间以及街头小吃、“夜摊”文化等旅游内容,考察首尔的旅游竞争力。

22日,代表团在高尺天空巨蛋出席结缘50周年纪念体育交流活动,观看韩国职业棒球比赛。卢里市长担任开球嘉宾,旧金山巨人队企业业务总裁史蒂芬·雷夫特里亚担任开球击球手。随后举行的欢迎招待会上,首尔市政务副市长金炳民与美国驻韩大使馆、驻韩美国商会相关人士等出席,共同为比赛助威,体验韩国的球场观赛文化。

首尔市评价称,旧金山代表团的访问成为两市友好关系进一步加深的契机。首尔市全球城市政策官金秀德表示:“为纪念与旧金山结缘50周年,我们将通过多样的交流合作项目,进一步稳固城市间的友好关系。”

阅读韩文原文