2026-04-24 | 김성태 기자

辞职的法务审议官权来健:“司法制度改编…望不再有人为不义暗自受苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为检方内部代表性的策划与公安专家的权乃建(司法研修院35期)韩国法务部法务审议官24日表达辞意。

权检察官当日在检方内部网“e-Pros”上发布辞职致辞,表示“在担任检察官的20多年里,得到了许多人的帮助”,作出最后的告别。

权检察官说:“一旦知晓,便难以就此视而不见、令内心极不安的不当行径或令人惋惜的境况,我能够不予放过——这正是让我感到欣慰并能长期从事检察官工作的动力,也是现行检察制度所具有的优点”,“不仅是我,在这里工作过的所有人想必都怀着同样的心情”。

权检察官强调:“司法制度改革正在多个层面推进”,“希望今后绝不再发生那种明明看到不义却只能装作没看见、只能独自苦闷,或面对他人的痛苦却无能为力、只能焦急踱步的事情”。

权检察官曾历任首尔中央地方检察厅副部长检察官、首尔西部地方检察厅刑事三部部长、Supreme Prosecutors' Office人权企划负责官、首尔中央地方检察厅公报负责官等职,此后担任负责为其他政府机关提供法令咨询及对韩国法务部所管法令作出权威解释等职责的韩国法务部法务审议官。

权检察官还持有女性家庭政策领域二级认证专业检察官(蓝带)资质。他在大田地方检察厅女性儿童犯罪调查部任职期间,以检察官职权为未办出生申报而被弃置的儿童办理出生申报,使其能够获得各类支援。这是检察官以职权办理出生申报的首个案例。

权检察官还首次尝试对发育障碍人士不作单纯处罚,而是作出附教育条件的缓予起诉处分。权检察官的这些尝试已固化为制度,目前在全国各检察厅施行。

在任大检察厅人权企划负责官期间,他推动让涉及刑事案件的视障人士可利用语音转换条形码直接查阅本人的讯问笔录等,为保护人权作出努力而获得好评。

阅读韩文原文