2026-04-24 | 하노이=송종호 기자

“半跏思惟像、老虎、松树”……赠印度、越南领导人蕴含韩国象征的礼物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台24日(当地时间)表示,对印度、越南进行国事访问的李在明总统向各国领导人赠送了体现其个人喜好与治国理念的礼物。

赠予印度总理纳伦德拉·莫迪的是青铜半跏思惟像模型和虎图水墨画。半跏思惟像象征两国的文化关联,因为它是源自印度的佛教思想在新罗发展的成果。

青瓦台宣传沟通首席秘书李奎连解释称:“寓意源自印度的佛教思想在新罗开花结果”,“也考虑到富于思辨性格的莫迪总理的哲学倾向”。虎图水墨画则考虑到两国都将虎视为象征性动物。

赠予穆尔穆总统的是韩国传统冥想套装和韩方护肤产品。考虑到穆尔穆总统偏好冥想,选定了传统拼布造型的大坐垫和以现代手法演绎丹青纹样的韩纸灯。韩方护肤产品则考虑到印度是成长潜力巨大的新兴美妆市场,旨在宣传韩式美妆的优越性。

李总统向越南共产党总书记兼国家主席苏林赠送了绘有獬豸与松树的民画。李首席秘书表示:“这考虑到了他一直强调反腐败与廉洁的治国基调”。青瓦台还结合苏林总书记偏好古典音乐的喜好,准备了利用苏林总书记夫妇漫画肖像作品的画框式音箱。赠予苏林总书记夫人吴芳丽女士的是国立中央博物馆纪念品套装、韩国美容仪器以及刻有蝴蝶与卷草纹的螺钿盒。蝴蝶卷草螺钿盒刻有象征夫妻和合的蝴蝶与象征繁荣的卷草纹样,寓意祝愿苏林总书记夫妇健康和睦。

李首席秘书补充称:“这是通过细致周到的礼物表达对各国领导人的友情与信义”。

阅读韩文原文