2026-04-24 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

造成12人伤亡…冲进水果店的70多岁男子为何获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔阳川区木洞Kkebi市场驾车冲撞、造成12人死伤的70多岁男性司机被判处禁锢刑并缓期执行。

首尔南部地方法院刑事第5独任法官徐智元23日对因涉嫌违反《交通事故处理特例法》中的致死、致伤罪而被不予羁押起诉的70多岁金某,判处禁锢2年、缓刑3年。

金某于2024年12月31日在木洞Kkebi市场驾驶轿车时,为超越前方行驶的公交车而加速至时速76公里,撞上一家水果店。金某因此次事故致1名40多岁的商户死亡、11人受伤而被移送审判。

徐法官指出:“被告人为超越公交车而大幅超过限速,酿成冲入市场的事故”,“造成1人死亡、11人受伤的极其严重后果,死亡受害者及其遗属的痛苦难以估量。”不过他解释量刑理由称:“被告人承认犯罪,并保证不再驾车”,“考虑到其与9名受害者圆满达成和解、遗属和受害者不希望追究刑责,以及其余2名受害者也向侦查机关表示不希望追究刑责等情况。”被告人年事已高且患有痴呆等健康状况不佳也被纳入考量。

金某在事故后的精密检查中被诊断为阿尔茨海默型痴呆。此后其入住疗养设施,以不予羁押状态接受调查。检方在结案庭审中曾对金某求刑禁锢3年。

阅读韩文原文