2026-04-23 | 하노이=송종호 기자

身着“淡粉色奥黛”的金惠景女士“让韩越关系更深更丰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台第二附属室公开了与李在明总统一同对越南进行国事访问的金惠景女士身穿越南党总书记苏林夫人吴芳丽女士所赠奥黛的照片。

23日(当地时间),李总统的Instagram上发布了金女士的照片和一段留言。金女士表示:“吴芳丽女士,衷心感谢您送来珍贵的礼物。”“我怀着激动的心情面对礼物,为了长久珍藏这份喜悦,用照片记录了下来。”

金女士说:“从淡雅的粉色奥黛中能浓浓地感受到越南独有的美。”“也让我清晰回想起上次通过韩服分享彼此文化的记忆。”她接着表示:“我会珍藏您传递的温暖心意。期待我们始终不变的友情让两国关系更加深厚而丰富。”“谢谢!”

帖子中还附上了如下越南语致谢。

Kính gửi Phu nhân Ngô Phương Ly, Tôi xin chân thành cảm ơn Bà đã gửi tặng món quà quý giá.

Nhận món quà với tâm trạng đầy háo hức, tôi đã ghi lại khoảnh khắc đón nhận nó bằng những bức ảnh, để lưu giữ niềm vui ấy thật lâu.

Tôi có thể cảm nhận được vẻ đẹp đặc trưng của Việt Nam qua tà áo dài màu hồng xinh xắn.

Tôi vẫn còn nhớ rõ kỷ niệm chúng ta cùng chia sẻ văn hóa qua bộ Hanbok lần trước.

Tôi sẽ trân trọng và gìn giữ tấm lòng ấm áp mà Bà đã gửi gắm.

Tôi hy vọng rằng tình bạn không thay đổi giữa chúng ta sẽ góp phần làm cho mối quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc ngày càng trở nên sâu sắc và phong phú hơn nữa trong thời gian tới. Xin trân trọng cảm ơn!

阅读韩文原文