2026-04-23 | 논설위원실

[社论]战时作战权移交,美方提“政治便利”…望韩美无分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军司令泽维尔·布伦森21日就战时作战指挥权移交问题表示,“必须继续确保政治上的便利不会先于条件”。布伦森司令当天出席美国参议院军事委员会时表示,“(战时作战指挥权)应是基于条件的移交。只有这样,美国和韩国才会更安全。”鉴于李在明总统一直表明要在任期内实现战时作战指挥权移交,布伦森司令的发言可能引发多种解读。

布伦森司令所说的“基于条件的战时作战指挥权移交”也可解读为对美国国会提问的原则性回答,但其强调不能让“政治便利”优先的部分,存在被视为顾及韩国政府近期动向的余地。万一这是与统一部长官郑东泳提及朝鲜铀浓缩设施所在地为平安北道龟城等发言所引发的韩美对朝情报矛盾说相关的警告性信息,则不能不令人担忧。

韩美两国应继续密切沟通,避免细微分歧或误解扩大为足以引发朝鲜误判的严重同盟裂痕。尤为重要的是,必须正视朝鲜近期近乎疯狂的挑衅举动。朝鲜今年以来已7次发射弹道导弹,近期还试射了搭载可将18个足球场面积化为焦土的集束弹药的短程地对地弹道导弹,不断提高威胁级别。在因伊朗战争美国部分朝鲜半岛防御资产出现调动部署迹象之际,若韩美矛盾激化、情报共享出现缝隙,国家安全可能暴露致命漏洞。

战时作战指挥权移交须以自主具备应对朝鲜核与导弹能力这一基本条件为前提。要在美国协助下具备自主国防力量,就不能因急于改善南北关系而自招外交孤立或损害同盟关系。恢复9·19军事协议、推进有关非军事区和平利用的法案等敏感事项,需要韩美之间密切对话,以免产生不必要的误解。若韩美之间存在不信任,尽早消除才符合国家利益与安全。

阅读韩文原文