2026-04-22 | 동두천=이경환 기자

朴亨德市长正式宣布竞选连任…“将负责完成东豆川的变革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道东豆川市市长朴亨德将挑战连任。他计划以12年市·道议员和4年市长、合计16年的地方自治经历为基础,完成“不中断、可持续的东豆川”。

朴市长22日在东豆川市政府举行的参选记者会上强调:“没有时间浪费在了解东豆川的当前课题上”,“只有经过议政经验和实践检验、会干事的市长,才能不停顿地发展东豆川。”

◇对停滞不前的课题,集中行政力量加以具体化

朴市长说明,民选第八届四年间,他把行政力量集中在推动长期停滞的课题上。

作为代表性成果,他列举了入选韩国国土交通部主管的特色公共租赁住房公开招标项目。该项目将在知杏站附近为青年和新婚夫妇建立居住基础。朴市长评价称:“这是改变以75住宅为代表的东豆川陈旧城市形象的实质性转折点。”

和平路街道环境整治项目也在推进中。该市还入选老旧居住区整治支援项目公开招标,包括生涟2洞和中央洞卖淫集中区整治在内的东豆川中央站周边城市再生项目正式启动。

教育领域也取得成果。成功获得教育发展特区先导地区指定,并引进韩国技术教育大学东豆川教育院。朴市长表示:“已具备将东豆川教育条件提升一个台阶的基础。”

他说明:“这些成果并非一朝一夕取得”,“而是在财政条件薄弱和地区结构性局限中,依靠市民配合与公职人员努力,一点点解开难题的结果。”

他还特别强调,民选第八届争取到历史上最大规模的国家和道级补助资金,为全市可持续的未来增长动力提供了保障。为抢先应对中央政府及京畿道将项目推进方式转为公开招标的趋势,该市新设了公开招标专门小组,入选181项招标,在困难的财政条件下改变了市民生活。

◇五大领域承诺……“从民生到交通全力以赴”

朴市长提出民选第九届的五大核心承诺领域。

首先是民生经济领域。为受高物价和经济不景气困扰的小工商业者大幅扩大经营稳定资金。将传统市场和街巷商圈打造成有主题的区域,并通过建设国防产业集群和引进企业创造就业。朴市长承诺:“将夯实自足城市的基础。”

其次是福利·教育领域。方针是构建急救医疗体系,打造“不必四处寻找急诊室的城市”。完成教育发展特区建设,扩大青年创业支持和青年·新婚夫妇住房供给。

朴市长表示:“承诺打造一座给孩子无缝照护、给青年岗位与安居之所、给长者坚实生活屏障的城市。”

他把首都圈广域快速铁路(GTX)-C线提前开工和1号线增班列为核心课题。

朴市长强调:“这不是选择问题,而是生存问题”,“不会再让人们把人生浪费在上下班路上。”其构想是打通拥堵道路,把东豆川建成首都圈京畿北部的交通中枢。

他同时表示,计划把新川重塑为市民愿意漫步的生态体育公园。通过逍遥山一带旅游基础设施开发和旺方·塔洞一带旅游振兴,升级为“韩国代表性疗愈旅游地”。全民健身基础设施也将在各处扩充。

最后,朴市长将“市民即市长”作为定位,表示:“市民的声音就是政策,将把市民的不便置于预算的最优先顺位。”他承诺推行善于争取国家和道级补助、细致照看街巷的行政。

朴市长强调:“不做只有计划的行政,而是对开始的事负责到底、办到收尾的行政。”

他表示:“东豆川正处于重要的转折点”,“不让此前准备的变革势头停下,使其转化为市民生活中的实际成果,是最重要的课题。”

朴市长在谈参选感想时表示:“将与市民一起打造长者智慧受尊重、残障不成为障壁、儿童与青少年培育梦想、青年愿意留下的高品格东豆川。”

阅读韩文原文