2026-04-21 | 창원=박종완 기자

在马山昌洞植入“圣水洞DNA”…金庆洙与郑元五的共同胜负手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党庆尚南道知事与首尔市长候选人在6月3日地方选举前公布了两地共生合作蓝图。即通过两地合作,实现李在明总统所强调的作为国家发展必备战略的“五极三特”与“地方主导增长”。

庆南知事候选人金庆洙与首尔市长候选人郑元五21日下午在庆南昌原市马山合浦区昌洞艺术村附近发表了“庆南·首尔共生合作共同宣言”。两人表示,将通过两地合作,超越首都圈一极体制,打造国家均衡发展的新模式。

作为优先合作课题,他们提出了制造业AI(人工智能)与产业创新合作、营造青年创业生态系统、扩大庆南驻留型旅游与工作度假、通过连接庆南产业现场与首尔高校及研究机构培养地方人才并强化产学合作、扩大农水产品流通与销路等。

特别是将以首尔圣水洞的城市再生、创业、文化成功模式为基础,在包括马山昌洞在内的庆南老城区推进融合青年创业、文化与本地品牌的“庆南型圣水项目”。两位候选人计划,若在本次选举中当选,就任后将组建庆南·首尔实务协议体,先从优先执行课题入手,随后在产业、青年、旅游、流通等贴近生活的领域分阶段扩大合作。

金候选人表示:“昌洞不仅对马山,对庆南道民而言也是承载着难以忘怀的3·15与釜马民主抗争的历史之地,也是文化艺术的根基”,“自2012年起就在推进振兴昌洞的城市再生,但仍不足以培育青年的梦想与希望,我们将通过庆南型圣水洞项目振兴庆南”。

郑候选人表示:“2014年当时还是老旧工厂区的圣水洞,其变化以改造空间为起点,形成了青年、企业与文化共同成长的生态系统,如今已成为吸引世界各地游客的热门地标”,“我将把以文化之力带动地方经济复苏的经验与金候选人分享,把昌洞打造成庆南的创新据点”。

两位候选人在发表共生合作共同宣言后,移步至昌洞艺术村的一家咖啡馆,与青年和当地居民举行座谈会,就振兴地方经济的方案等交换了意见。

另外,郑候选人在当日访问之前,还与京畿道知事候选人秋美爱、仁川市长候选人朴赞大一同前往金海峰下村,参拜了前总统卢武铉墓地。他在留言簿上写道:“人所居住的世界之梦,我们将延续为市民当家作主的首尔。”

阅读韩文原文