2026-04-21 | 이연수 기자

“孩子也能自行注射”……LG化学推出生长激素“Eutropin Eco Pen”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学推出提升自我注射便利性的生长激素“Eutropin”新产品。LG化学21日表示,推出Eutropin品牌首个注射液药筒可更换型产品套装“Eutropin EcoPen 48(注射装置)”和EcoPen专用注射液“Eutropin药筒注射液48IU”。

EcoPen的特点是与原有药筒一体式产品不同,用户可将专用药筒“Eutropin药筒注射液48IU”装入并更换于注射器,从而多次使用笔式装置。

LG化学相关人士解释称,为减轻长期反复注射过程中的心理和物理负担,公司携手瑞士药物输送装置企业“Ypsomed”对笔式注射器进行了升级。采用基于弹簧驱动而非手部压力的半自动注射注入方式,使儿童也能轻松进行自我注射治疗。此外采用国内生长激素产品中最大剂量48IU,延长了药筒更换周期。注射按钮长度也不论给药剂量均固定为3毫米,使较低的注射压力保持稳定。

考虑到多次使用注射器的特性,机身采用金属材质而非塑料也是特点之一。在药筒最后一次给药时,设定的注射剂量不能超过剩余量,并新增“注入注射液时响起的发条声”和“实时余量检查功能”,提升用户便利性。

LG化学特种护理事业部长金成浩强调:“作为生长激素第一品牌,自2012年起长期开展针对韩国儿童的大规模Eutropin观察性研究”,“将系统构建实际治疗环境中的数据,提出最佳治疗方案,同时营造轻松舒适的注射环境,成为身材矮小儿童的坚实依靠。”

阅读韩文原文