2026-04-21 | 논설위원실

[社论]韩印应合力推动新供应链同盟与CEPA升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与印度20日借两国首脑会谈之机启动新供应链同盟。李在明总统在国事访问印度第二天的当日与纳伦德拉·莫迪总理举行双边会谈,双方商定在电子、汽车等既有经济合作基础上提升层次,并扩大造船、金融、人工智能(AI)、国防与防务产业等战略产业合作。李总统认为,印度的软件实力与韩国的制造竞争力结合将产生巨大协同效应。为此,两国将新设部长级“产业合作委员会”,加强核心矿产等战略领域协作。莫迪总理表示还将启动两国经济安全对话。两国首脑商定,将去年为257亿美元的韩印贸易规模到2030年扩大至500亿美元。

两国若要落实当日共识,首先须解决搁置已达十年的全面经济伙伴关系协定(CEPA)升级问题。两国商定下月正式启动CEPA改进谈判,并在2027年上半年前达成。韩国早于主要国家,于2009年与印度签署CEPA,次年生效。但关税减让等市场开放水平不高,原产地判定标准也较为严苛,利用率偏低。韩国政府为弥补这一点,自2016年起共举行11轮CEPA改进谈判,却未得出结论。期间,后来者日本(2010年)、英国(2025年)、欧盟(2026年)均与印度签署了高水平自由贸易协定(FTA)。照此下去,韩国不仅无法抢占全球南方市场,反而会落后。政府应最大限度利用对外合作基金等可用手段作为杠杆,促成提升两国市场开放水平的协议。

要使这一新供应链同盟真正发挥作用,韩印加强“航行自由”合作以保护贸易通道十分重要。若近期伊朗战争中爆发的霍尔木兹海峡封锁事态固化为新常态并在世界主要海路重演,依靠出口生存的韩国与高度依赖对外能源进口的印度经济将遭受致命打击。政府不应迟疑,应积极以韩国造船及防务产业能力支持印度海军扩充,并扩大和平、防御性的海上军事交流。更进一步,现在正是应全力大幅加强与印太主要沿岸国沟通、稳固海上安全合作的时候。

阅读韩文原文