2026-04-20 | 김연하 기자

“K美食须在坚守本真的同时推进本地化…与模仿者明确区隔是必需”[访谈]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“K食品已进入从单纯流行转变为长期趋势的阶段。除方便面等入门品类之外,对饺子、冷冻热狗、冷冻芝士蛋糕等各类K食品的需求也在增加。”

欧睿国际亚洲食品洞察经理埃米尔·帕吉拉在最近接受Seoul Economic Daily采访时分析称,“海外消费者对韩国实际流行的食物充满好奇并希望尝试,因此更多样的K食品在海外走红的可能性大大提高。”

帕吉拉经理表示,在近期主要食品饮料品类中,K甜点类的增长势头尤为突出。他表示,“过去5年全球冷冻家庭简便食品(HMR)市场平均增长3%,而该品类中的K食品产品增长了15%。”他特别指出,“冷冻芝士蛋糕等冷冻烘焙类以及药果等甜点有望引领下一代K食品的人气。”甜点的心理进入门槛较低,消费者容易尝试。

帕吉拉经理建议,要让K食品的人气持续,必须妥善运用“正宗性”(authenticity)与“本地化”(localization)两大战略。他表示,“需要先展现K食品固有的味道和香气,再根据需要加入当地消费者熟悉的甜味或特定香气的战略。”他解释称,东南亚年轻消费者偏好在既有产品上浇酱料等以自己的方式进行改造,因此推出反映这一点的本地化产品也值得考虑。

他认为K食品在印度尼西亚增长潜力突出。因为印尼对K文化需求强劲,且偏好辣味。年轻群体社交媒体(SNS)使用度高、容易接触K生活方式也是优势。他指出,“不过受流通网限制,K食品只进入了大型超市,尚未渗透到当地一般零售店或街头摊点。”

他把海外品牌自主开发的韩式产品列为威胁K食品地位的因素。他解释称,此类产品具备强大的流通网、价格竞争力和本地化三大要素,颇具威胁。帕吉拉经理强调,“要与之抗衡,需要向全球消费者展现K食品独有的正统性以及韩国特有的食材与风味,从而塑造差异化品牌形象。”

阅读韩文原文