2026-04-20 | 도쿄=노현영 기자

[现场报道] 曾嫌韩国拉面太辣的日本…农心集团拿下了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“面条很有嚼劲!”

16日,日本东京池袋阳光城。在“韩国博览会”农心集团(004370)展位一角,品尝了“浣熊面”的田内美寻(48岁)发出赞叹。吃下一口刚煮好的拉面后,美寻竖起大拇指,强调面条的口感。周边的试吃桌5分钟以上都没有空位,坐满了人,等待下一轮的人流不断。

在每年推出超过1000种新产品的方便面发源地日本,农心集团正凭借韩式拉面抓住当地消费者的味蕾。继以辣味这一新品类开拓市场的“辛拉面”之后,如今正着力把浣熊面培养为第二主力。当地消费者一致表示,“面条和辣味是与日本拉面不同的魅力所在”。

为韩式拉面排队的日本人

约330平方米规模的农心集团展位位于入口正前方,一进场便引人注目。本月16日至18日为期三天举办的韩国博览会是由韩国贸易协会与Expoforum主办的韩国文化、产业博览会,约120家韩式食品、美妆、生活方式等企业参与,开展产品体验及B2B(企业间交易)项目。去年以辛拉面和浣熊面为主力首次参展的农心集团,今年集中于浣熊面单一品牌,展位规模也大幅扩大。

以路边摊为概念打造的试吃空间同时提供辣味和微辣版浣熊面。到访者以家庭为单位的女性为主,当天还进行了10多场流通买家洽谈。与母亲一同从东京北面的埼玉前来的鲁娜(22岁)表示,“10年前在日本好市多第一次接触韩国拉面后一直买来吃”,“海鲜味浓,平时也经常买”。统筹活动的农心日本成长战略本部长郑英一介绍,“博览会首日一小时最多有150人试吃”,“活动期间累计到访者将超过3000人,预计达到最初目标的两倍”。

辛拉面开路,浣熊面疾驰

农心集团的这一成绩,得益于率先成功立足日本市场的辛拉面。去年6月在原宿竹下通中心地带开业的体验型门店“辛拉面小吃店”已成为印证辛拉面强大知名度的地标。该店以“汉江拉面”为概念打造,到访者可使用速煮机自行煮食辛拉面、浣熊面、辛拉面Tumba、炸酱面等多种拉面。月均到访者达1万人。

前一天走访的门店虽是工作日,也被20至30多岁的当地人和外国游客迅速填满了20来个座位,气氛热烈。店长金相国表示,“月均销量超过4500包,到访者和销量持续增长”,“销量依次以辛拉面和辛拉面Tumba最多,最近新产品泡菜炒面也卖得不错”。

在距东京约100公里的富士急乐园美食广场,正在销售辛拉面、浣熊面联名菜品。农心集团自今年3月起两个月间与富士急乐园携手,推出担担面风格的辛拉面、加入海鲜的浣熊面料理等限定菜品。乐园各处设置的品牌造型物前,停下脚步拍照的游客络绎不绝。

从“这怎么吃得下”到……如今被模仿

农心集团自2002年设立日本法人“农心日本”以来,引领当地原本不存在的辣味拉面品类,不断扩大市场。在以酱油、味噌、豚骨为中心的日本拉面市场,辛拉面成为创造出辣味需求的代表产品,如今已成长为占据辣味拉面市场约40%的核心品牌。截至去年累计销售额突破1100亿日元(约1万亿韩元),保持年均20%以上的销售增长。日本法人销售额去年首次突破200亿日元。

农心日本法人长(副社长)金大河表示,“进入日本初期,甚至听到过‘这么辣的味道卖不出去’的说法”,“尽管如此,按照已故辛春浩名誉会长的理念,原样坚守辛拉面固有的辣味,结果如今在日本也开始认可这种味道”。他提到,目前日本拉面市场中唯有辣味拉面品类在增长,“当地企业也在陆续推出辣味拉面”。金副社长补充道,“今后的目标是把辣味拉面市场份额提升至50%,实现500亿日元销售额,并进入日本拉面市场前五名”。

阅读韩文原文