2026-04-20 | 양준호 기자

金世煐憾失沙坑救球……不敌“韩国杀手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当金世永(33岁)在第11洞(五杆洞)打出如魔法般的切球老鹰时,汉娜·格林(澳大利亚)还以5杆之差位列并列第5,落后单独领先的金世永。但比赛结束时,奖杯却握在格林手中。这位屡次在与韩国选手竞争中夺冠的“韩国杀手”格林,再一次让韩国军团低下了头。

19日(当地时间),在美国洛杉矶埃尔卡巴列罗高尔夫俱乐部(标准杆72杆)收杆的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛JM Eagle洛杉矶锦标赛中,金世永和林真熙以四天合计低于标准杆17杆的271杆与格林打成平手进入延长赛,但格林抓到小鸟球,两人只能并列获得亚军。

格林拿下冠军奖金71万2500美元(约合10亿5000万韩元),金世永和林真熙各获得并列第2名奖金38万8849美元(约合5亿7000万韩元)。除大满贯赛和收官战CME巡回赛锦标赛外,本次赛事设有单场最高奖金(475万美元)。

对于去年10月在韩国海南举行的宝马女子锦标赛夺冠、一扫5年冠军荒后顺势冲击巡回赛第14冠的金世永而言,这个亚军尤为遗憾。

以领先第2名集团2杆的单独首位进入第四轮的金世永,取得1个老鹰、3个小鸟和3个柏忌,净减2杆。在第11洞考虑果岭坡度而打长的第三杆滚落入洞时,她领先第2名3杆,冠军似已在望。同组的格林还伸出拳头与从洞中取球的金世永碰拳祝贺。

但金世永在第12洞(四杆洞)沙坑球打短未上果岭,记下柏忌,被追近至2杆。第16洞(五杆洞)开球完全向左偏出,幸运地打中防护网弹回球道而保住标准杆,但在第17洞(三杆洞)再次被沙坑绊住。开球稍短滚入左侧沙坑,沙坑球打长,留下超过3米的保par推杆。推杆向左偏出记下柏忌,金世永与格林及前一组的林真熙打成平手。

在第18洞(四杆洞)进行的延长赛中,金世永从约10米处两推保par,随后格林推进5米小鸟推杆。她对末段向左弯的坡度读得极为精准。林真熙开球打到右侧球车道外的长草区,第二杆不得不越过树丛,最终以三上一推保par收场。

身穿标志性红色长裤、力争6个月来首冠的金世永,这天两次沙坑球想必会让她久久痛心。金世永表示“有机会夺冠却错失了,很遗憾”,并说“下一场比赛会打好。这就是今天感想的全部”,随后离场。浓浓的遗憾溢于言表。取得1场巡回赛冠军、第3年征战的林真熙最后一天猛减5杆奋力拼搏,但只能满足于从并列第6上升至并列第2。不过凭上月创始人杯并列第3和本次亚军,她正延续着冲击赛季首冠的良好势头。

1996年出生的格林继上月汇丰世界锦标赛后,一个多月内取得本赛季第2冠,生涯第7冠。2019年她在大满贯KPMG女子PGA锦标赛中以1杆之差压倒朴城炫,惊喜夺得巡回赛首冠。2024年她还赢得在京畿道坡州举行的宝马女子锦标赛,打破了该赛事自2019年创办以来仅由韩国或韩裔选手夺冠的“传统”。在共举办18届、韩国选手夺冠8次的汇丰世界锦标赛上,格林也于2024年和2026年两度夺冠。去年在韩国举行的国家对抗赛国际皇冠杯上,她还带领澳大利亚夺冠。格林赛后表示“在赛季首个大满贯到来之前,我对自己的比赛信心更足了”。

另一方面,大满贯赛雪佛龙锦标赛将于23日在休斯敦纪念公园高尔夫球场开赛。当天以低于标准杆16杆位列第4、去年出道以来首次取得前5名成绩的尹伊娜也将满怀信心登上大满贯舞台。在洛杉矶锦标赛第二轮前因腰痛退赛、本赛季已夺2冠的金孝周也将出战。

阅读韩文原文