无条件归还被带往日本的韩国宝物级文化遗产的寺院高德院,这次又捐赠了韩日学术交流基金。
韩国国家遗产厅(厅长许敏)20日表示,18日在日本神奈川县镰仓市高德院(住持佐藤孝雄)与高德院签署了推进韩日文化遗产学术交流事业的捐赠协议。本次协议还有韩国传统文化大学(校长姜敬焕)、国外所在文化遗产基金会(理事长朴正惠)参与。
本次协议旨在通过以日本高德院出资的总计1亿日元(约合10亿韩元)捐款为基础设立的“韩日文化遗产学术交流高德院基金”,持续支持两国的学术交流。
四家机构将以该基金为基础,就▲支持韩日文化遗产新锐研究者的研究经费▲支持韩日文化遗产相关著述及翻译▲举办韩日文化遗产相关研讨会等方面开展合作,努力构建两国间可持续的学术交流基础。尤其是采取保留基金本金、以利息收益运营项目的方式,在构建稳定且长期的学术交流基础方面具有重要意义。
本次合作源于去年由高德院住持佐藤孝雄捐赠、从日本归还的宝物级文化遗产“观月堂”,国家遗产厅认可这一功绩,曾向住持佐藤孝雄授予总统表彰。目前观月堂正在韩国国内推进原形复原的后续工作,复原完成后预计将成为韩日文化遗产合作的象征性范例。
国家遗产厅表示,厅长许敏称:“观月堂的归还是以文化遗产为媒介的有意义的国际合作成果,观月堂的复原与学术交流基金的设立,将成为韩日两国在文化遗产领域构建可持续合作基础的重要契机”,“今后也将持续扩大通过文化遗产开展的国际合作”。
此外,住持佐藤孝雄表示:“以观月堂归还为契机,两国在文化遗产领域的学术交流与合作得以扩大,我认为意义深远,希望这一趋势能延续至未来一代,因此设立了文化遗产学术交流基金。”






