2026-04-20 | 연승 기자

SLL打通台湾“韩剧IP翻拍”通道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SLL将与台湾文化内容策进院(TAICCA,以下简称“策进院”)共同推进“BEAM联合开发项目”,以最大化韩台两地影视产业的协同效应。

SLL于20日表示,将与策进院合作,启动“BEAM韩国—台湾剧集联合开发项目”的公开征集。该项目是两机构去年签署业务协议的延续,核心在于超越单纯的成品内容出口,从企划、开发阶段起就结合两地制作实力,培育具备全球竞争力的内容。

尤其本次项目中最受关注的一点是,SLL持有的经市场验证的热门剧集知识产权(IP)将进入台湾版翻拍市场。SLL计划通过合作让自家主要作品按照当地情感进行再演绎,从而将K内容拓展至全球市场,提升其作为全球特许经营IP的价值。

本次征集大致分为两个单元进行。首先在“SLL IP改编剧集单元”中,SLL剧集▲家族×爱情▲百次的回忆▲怪物▲我的解放日志▲Esquire:梦想成为律师的律师们▲白天与夜晚不同的她等6部作品被列为翻拍对象。

参与征集的公司需从“家族×爱情”等6部作品中选择一部,提交翻拍企划案。各单元先通过第一轮书面审查优先选出3个项目,再经与SLL制作团队的深度面谈,最终每个单元仅选定1个项目。由于相关作品目前正在Netflix、Hami Video等主要全球OTT平台播出,预计当地制作公司将踊跃参与。

此外,还将通过“华语圈原创剧集单元”,不限题材地发掘台湾富有创意的新故事。SLL计划抢先获取华语圈市场具有潜力的原创IP,并植入韩国细腻的制作经验,推向全球市场。

SLL不仅提供IP,还将启动制作体系,以提高入选项目的完成度。

最终入选的各单元项目团队将获得60万新台币(韩华集团约2800万韩元)的开发费用,此后约一年间将经历由SLL所属制片人及编剧团队直接参与的联合开发流程。这是韩国企划能力与台湾制作基础设施相结合的实战型合作模式,最终目标是延伸至实际制作及全球发行。

SLL相关人士表示:“本次‘BEAM项目’将成为展示SLL优秀IP如何通过与海外当地伙伴协作实现拓展的指标”,并称“将与台湾富有创意的制作团队一起,打造能让全球观众热情追捧的高水准内容”。

另外,“BEAM韩国—台湾剧集联合开发项目”将于本月29日起开始受理,详细要求将通过官方渠道另行公布。

阅读韩文原文