2026-04-20 | 뉴델리=송종호 기자

李总统:韩印“将关系提升到完全不同的层次”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统19日(当地时间)与在印度的韩裔侨民会面时强调,“韩印关系发展到与现在完全不同层次的可能性非常高”。李总统在国事访问印度的首个行程——与当地侨民座谈的场合表示,“印度人口已超过中国,作为世界第四大经济体预计将跃居世界第三,但与大韩民国的经济合作水平实在太低”,并多次表达强烈意愿称“将进一步扩大(合作)领域,让大韩民国与印度的关系彻底改变”。

李总统当天下午在新德里市内一家酒店举行侨民座谈会,慰勉当地侨民、在外国民及进驻当地企业人士的辛劳。座谈会有包括在印韩人总联合会在内的经济团体及驻外分支机构人士、宗教界、教育界、小工商业者等各领域韩人社会成员约100人参加。

李总统指出,“2015年建立特别战略伙伴关系以来,两国关系有了相当程度的发展,但合作关系长期停滞,并不令人充分满意”。他还表示,“越南作为重要交流对象国,进驻企业约有1万家,而印度只有760家,也就是六百几十家的水平”,“印度当局也认同,相比印度拥有的巨大潜力,韩印之间的合作水平相当低”。

对此,李总统再次强调,“以明天(20日)首脑会谈为契机,韩印关系发展到与现在完全不同层次的可能性非常高”。

李总统在出访第二天的20日,实际将前往甘地纪念公园献花,并与纳伦德拉·莫迪总理举行小范围会谈和扩大会谈,还将出席谅解备忘录交换仪式、共同媒体发布以及单独的商务论坛,行程十分紧凑。

李总统进一步表示,“在中东战争的余波之下,供应链不安和经济危机将常态化,因此韩国与印度将成为彼此最重要的战略伙伴”,“印度与韩国类似,能源相当大部分依赖海外。从这一点看,韩国与印度合作的空间会很大”。

李总统说,“大韩民国不是被称为通商国家吗。这是一个不进行对外贸易、对外交易就无法生存的国家”,并嘱托当地侨民发挥积极的民间外交作用。李总统还提到作家崔仁勋的小说《广场》。小说《广场》中的主人公李明俊曾是6·25战争战俘,在战俘遣返过程中选择了既非南韩也非北韩的“中立国”,载他的船“泰戈尔号”驶向印度。实际上,6·25战争后确有选择印度而渡海前往的战俘。

李总统表示,“那不是小说,而是生活在朝鲜半岛的人们所面对的、反映分断之痛的惨酷现实”,“当时印度韩人第一代经历了多少苦难与牺牲”。他接着说,“向克服逆境站起来的印度韩人第一代的热情与献身表示敬意”,“在克服殖民统治与分断、战争与军事独裁,如今同时实现经济发展与民主化的我们大韩民国,将竭尽全力不让那样惨酷的事情再次发生”。

当天在李总统发言之前,在印韩人会总联合会会长赵相贤在欢迎辞中表示,“因2024年12月3日夜间戒严引发的大韩民国危机局势,没有一天能安心入睡”,“那份愤怒与羞耻,八成是在外国民承受的”。他还表示,“如今不再是令人羞愧的总统,而是令人自豪的总统,这是荣光、是骄傲、是感谢”。

赵会长提到第20届总统选举期间李总统在上大院市场的演讲,称“曾说李在明所做的一切,都投射着我们平民的生活和李在明自己惨酷的人生”,“成为总统后,确实把国民的生活置于中心来运营国政”,引人关注。

李总统也回应称,“大韩民国有多方面的能力,我认为身处海外的在外国民和企业,以及虽无国籍但身上流着大韩民国血脉的在外同胞,其资产和作用真的非常大”。他补充说,“将竭尽全力成为坚实的后盾,让大家能够以本国为荣”。

阅读韩文原文