2026-04-19 | 전희윤 기자

[快讯]李总统:“正因有4·19精神,才击退‘内乱之夜’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李在明19日在“第66周年4·19革命纪念仪式”上强调:“正因为有4·19精神,才能在2024年12月的冬夜击退内乱之夜。”

李在明当天出席在首尔江北区国立4·19民主墓地举行的纪念仪式,并在纪念辞中如此表示:“66年前的今天奋然起身的市民们的大无畏勇气,成为在曲折的韩国现代史每一个岔路口为我们指明方向的民主主义明灯。”

他接着说:“被永久执政欲望所困的自由党政权彻底践踏了民主主义和法治主义,最终犯下将枪口对准国民的惨酷暴行”,“但即使在无情镇压之下,我国国民要用自己的手守护国家前途的决心与渴望绝未被折断。”

他还说明:“2月28日在大邱爆发的抗争呼声延续到3月8日大田的学生,成为3月15日在马山爆发的抵抗导火索”,“终于在1960年4月19日,全国各地兴起的抗争浪潮推倒了如铜墙铁壁般的独裁政权。”并强调:“这场唤醒国家主人是国民的伟大胜利已被列入‘联合国教科文组织世界记录遗产’,今后必将作为留名世界历史的民主革命被堂堂记住。”

李在明表示:“向以不屈意志守护民主主义和我的国家的4·19革命有功者致以深深的敬意与感谢”,“也向长期承受难以言表悲痛的遗属们致以诚挚慰问。”他接着评价:“在抗击不义的4·19民主理念土壤之上,韩国得以实现耀眼的飞跃与繁荣,成为世界十大经济强国和引领世界的文化强国”,“国民用血汗开创的自由民主基本秩序,成为引导每一个人创造力与可能性的原动力,也是克服国难、把危机变为机会的活力根基。”

他还表示:“历经釜马民主抗争、5·18民主化运动、六月抗争,直至烛光革命与光的革命的4·19精神,绽放为渴望真正主权者国家的坚固团结力量。”

阅读韩文原文