2026-04-17 | 최수문 선임기자

崔辉荣部长:“文化艺术人需要基本收入……创作活动贡献于共同体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有一个概念叫基本收入。文化艺术领域很符合基本收入的概念。其他领域(即便领取基本收入)只是维持生计,而我们的文化艺术人士还从事文化艺术活动。因为生产资料掌握在他们自己手里。而且这种创作活动对共同体是有贡献的。(中略)对文化艺术的投资与扶持、培育文化艺术的工作,我们会更积极地推进。李在明总统也多次表示应当扩大对文化艺术的支持。明年我们打算更积极地争取预算。”

文化体育观光部长官崔辉永16日在首尔钟路区大学路艺术家之家举行的青年艺术人座谈会上如此表示。当天的座谈会上,来自文学、视觉艺术、话剧、音乐剧、舞蹈、传统艺术等多个领域的7名青年研修团员,以及剧团“异邦人”代表申载哲等3名艺术团体负责人出席。

崔长官与出席者们讨论了韩国文化艺术委员会(ARKO)正在推进的“文化艺术机构研修团员事业”的扩大与活化方案。该事业是一项就业项目,帮助34岁以下文化艺术相关专业人士在民营、公立艺术团体工作,并积累演出、演奏等多样的现场经验。它与“国立艺术团体青年教育团员”事业属于不同形式的项目。

文体部将把今年第一次追加更正预算中的34亿韩元投入文化艺术机构研修团员事业,计划把“2026年文化艺术机构研修团员事业(表演、创作领域)”的支持对象从原有的118人增加到393人。崔长官解释称:“文化艺术机构研修团员事业的本预算约为25亿韩元,原本只能让118人担任研修团员”,“本次追加预算中纳入了34亿韩元,得以追加开展研修团员支持事业”。

尤其在当天座谈会上被强调的,是文化艺术、特别是青年艺术人士的作用与政府的支持。崔长官强调:“本次追加预算中考虑到的一点是,在非常经济状况下可能变得更为艰难的正是文化艺术和青年”,“研修团员事业被认为运行良好,所以预算也增加了。我们正努力使其更加活跃”。

他解释说:“在人工智能(AI)时代,因为它们,岗位可能减少,失业者可能增加。政府为应对这样的未来,正在以基本收入进行多项试验,文体部也在努力”,“因为AI,工作时间减少,那么享受文化的时间就会增加,文化艺术的需求者随之增多,这可能是积极的一面”。

另一方面,不仅是文化艺术领域,整体的“基本收入”是李在明政府的主要政策之一。李在明总统在就任初期的去年6月30日,于首尔龙山总统室松草坪,与执导剧集《苦尽柑来遇见你》的金元锡导演、音乐剧作家朴天休、电影导演许嘉英、声乐家曹秀美、芭蕾舞者朴润载等文化艺术人士座谈时,曾提出向文化艺术人士发放基本收入的构想。

当时李总统表示:“对文化艺术的支持,不应是‘文化艺术人士困难可怜,所以帮帮他们’这种层面,而应被视为为提升我们整个社会水准的一种投资”,“(我认为)应当引入文化艺术人士基本收入这样的制度”。

此前,李总统在2022年第20届总统大选候选人时期曾提出向文化艺术人士每年发放100万韩元基本收入的承诺,但因大选失利而未能实现。在其获胜的2025年大选承诺中并未包含文化艺术人士基本收入,而这次他作为总统明确表示要推进此事。

而崔辉永长官对此予以了确认。目前文体部正把“艺术人基本收入”作为中间阶段,推进多项试点项目。“青年艺术通票”和“K艺术青年创作者支持事业”等是代表性事例。

当然,这些与一般意义上的“基本收入”概念相比还远远不足,推进速度也确实偏慢。文体部方面解释称:“扩大文化艺术基本收入是明确的目标”,“只是考虑到当前条件,正通过试点项目逐步推进”。

“过去,有一位真心热爱文化艺术的Saramin,但生活太艰难,他偶尔会向我诉苦。以前我在城南(市长)任上时,那位唱歌的人说,我一个月只要有30万韩元,就能一边创作一边幸福地生活,可做不到,很悲伤。当时我想,如果这个人能活跃地从事文化艺术活动,连身边的我也会快乐。我曾想他能否继续文化艺术活动,结果他还是早早去世了。看来是太太艰难了。”(李在明总统,去年6月30日,与文化艺术人士座谈时)

阅读韩文原文