2026-04-17 | 김여진 AX콘텐츠랩 기자

“1万韩元连刀削面都吃不上的日子终究来了”……紫菜包饭一年内涨5.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔餐饮物价接连上涨,普通民众的切身负担加重。加之中东战争余波带来成本上涨压力,令人担忧整体“餐桌物价”可能再次躁动。

刀削面进入1万韩元时代……餐饮物价接连上涨

16日,据韩国消费者院价格信息综合门户“参价格”,上月首尔地区刀削面每份平均价格为10038韩元,首次突破1万韩元关口。

就在今年2月还是9962韩元,一个月间上涨0.7%,进入“1万韩元时代”。

其他餐饮菜单情况类似。冷面(12538韩元)、拌饭(11615韩元)、参鸡汤(18154韩元)等主要菜品大多已远超1万韩元。

相反,1万韩元以下的菜品仅有泡菜汤套餐(8654韩元)、炸酱面(7692韩元)、紫菜包饭(3800韩元)等。

地区间价差也很大。紫菜包饭在全南为2833韩元,相当于首尔的74%;五花肉在首尔为21218韩元,忠北为15305韩元,相差约39%。

各品类最高价地区也各不相同。刀削面以济州(10375韩元)、拌饭以全北(11900韩元)、泡菜汤以大田(10800韩元)最贵。

与去年相比,紫菜包饭(5.5%)、刀削面(5.3%)等涨幅超过5%,参鸡汤、五花肉、冷面也一齐上涨。

战争引发成本上升……“菜篮子物价还会涨”

问题在于,餐饮物价上涨并非单纯的一时现象。

中东战争后,国际油价、谷物价格、海运运费和汇率同时上涨,食品整体成本结构恶化。

据韩国农林畜产食品部介绍,国际谷物价格比战前上涨3~9%,世界粮食价格指数也出现反弹。

尤其畜产品价格压力突出。3月畜产品消费者物价同比上涨6.2%,为整体物价涨幅(2.2%)的三倍水平。

韩牛价格上涨20%左右,鸡肉、鸡蛋也因禽流感(AI)和供应减少持续高价。

饲料业界诉苦称面临玉米、豆粕价格、海运运费和汇率同时上涨的“三重困境”。

政府解释称整体消费者物价涨幅稳定在2%出头,但生活物价指数(2.4%)和食品物价(3.2%)涨得更快,切身负担加重。

结果,“餐饮物价上涨→食材上涨→菜篮子物价上涨”的结构已然形成。

政府“重点管理43个品类”……能否稳住体感物价

政府为抑制物价上涨压力,全力应对。

2月启动“民生物价特别管理工作组”,将能源、食品等43个品类指定为重点管理对象。同时并行冻结电费燃气费、投放明太鱼储备、追加进口鸡蛋等措施。

此外,大米、苹果等主要农产品通过投放储备量和契约种植调节供需,畜产品则通过扩大进口和折扣支持压低价格。

农食品部为应对油价上涨和饲料费负担,正推进约2600亿韩元规模的追加财政支持。

但市场上不断有人指出“统计物价与体感物价不同”。

有预测认为,若中东战争引发的成本上升全面传导,不能排除今年夏季以后餐饮和食品价格进一步上涨的可能。

阅读韩文原文