2026-04-17 | 파주=이경환 기자

“为非法卖淫集聚区辩护,有资格当市长候选人吗”……坡州市民要求表态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党坡州市长决选投票前一天,市民对为非法卖淫聚集地辩护的候选人的批评日益强烈。坡州市长预备候选人孙培灿出席卖淫聚集地“龙珠谷”相关人士的自传《我是老鸨》出版纪念会,并发言称“将重新检讨单方面关闭”,引发争议扩散。

据17日当地社会消息,“期盼关闭坡州卖淫聚集地的市民一同”前一天在坡州市政府前召开记者会,直接把矛头对准孙预备候选人。

20余名女性市民控诉称:“卖淫聚集地是明显的非法设施”,“向这种地方的既得利益势力靠边站的候选人有资格当市长吗?”

她们批评称:“市长应站在市民的生活一边,而不应站在不义的既得利益势力一边。”并警告:“必须建设一座对得起我们孩子的城市”,“候选人的回答或沉默将成为坡州市民严正审判的标准”。

市民团体要求候选人就以下内容公开答复:关闭卖淫聚集地与保护儿童青少年的立场;公职候选人的道德性;坡州的品格与教育环境的未来蓝图。

争议起因是被称为聚集地“教母”的李某(73岁)的出版纪念会。李某出版自传《我是老鸨》,并主张“老鸨是我的职业,也是我们同志们的职业”。

将非法介绍卖淫正当化为“职业”的言论引发市民公愤。

市民团体宣布:“坡州的门面不是莲丰里卖淫聚集地”,“我们期盼彻底关闭卖淫聚集地,为守护市民安全与女性人权而行动”。

此前孙预备候选人在今年2月也曾在自己的社交媒体上表示:“正如法律也有眼泪一样,与强制拆除相比,我将先倾听当事人的声音来加以解决。”

相反,现任市长金庆一就任后即以第1号批文宣示关闭聚集地。4年来推进行政强制执行,整治率已超过95%。京畿道也通过投入160亿韩元的“京畿生活SOC返还事业”予以支援。

另一方面,金庆一、孙培灿两位预备候选人将在18日至19日两天以党员50%、普通市民50%的方式举行的决选中确定最终候选人。

阅读韩文原文