2026-04-17 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

“现在一万韩元连午饭都吃不上”…平民美食破万 上班族“叹气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地区外出就餐物价整体上涨,普通民众的用餐负担加重。作为代表性平民食品的刀削面价格首次突破1万韩元,餐饮费上涨趋势更加明显。

据韩国消费者院价格信息综合门户“参价格”数据,上月首尔地区刀削面每人份平均价格为1万38韩元,首次突破1万韩元线。就在今年2月,该价格还为9962韩元,一个月内上涨0.7%,越过了被视为心理阻力线的1万韩元。

其他主要餐饮菜品也延续上涨势头。以上月为准,冷面为1万2538韩元,石锅拌饭为1万1615韩元,参鸡汤为1万8154韩元,多数菜品已高于1万韩元。1万韩元以下的菜品仅有泡菜汤套餐(8654韩元)、炸酱面(7692韩元)、紫菜包饭(3800韩元)等。

地区间价格差异也十分明显。紫菜包饭在全南地区平均价格为2833韩元,仅为首尔的约74%。五花肉在首尔为2万1218韩元,而忠北为1万5305韩元,便宜约39%。刀削面在济州为1万375韩元,为全国最高价;石锅拌饭在全北(1万1900韩元)高于首尔。泡菜汤套餐在大田为1万800韩元,是唯一超过1万韩元的地区,价格最高。

餐饮费涨势与去年同期相比也得到印证。以首尔为准,紫菜包饭价格一年内上涨5.5%,涨幅最大,刀削面也上涨5.3%。其后为参鸡汤(4.6%)、五花肉(4.3%)、冷面(3.5%)等主要菜品价格齐涨。

有分析认为,这种上涨趋势并不仅限于食材价格上涨。人工费、租金、物流费、电费与燃气费等整体运营成本同时上升,使餐饮业界降价空间受限。尽管部分食品企业在下调方便面和糕点类价格,但对整个餐饮市场的影响有限。

此外,近期的高汇率和高油价也成为负担因素。韩元兑美元汇率上升推高进口食材价格,中东地区紧张局势导致的国际油价上涨则刺激物流费与公共费用整体走高,加大了餐饮物价上涨压力。

阅读韩文原文