2026-04-17 | 김정욱 기자

美国防部长把电影台词当圣经经文念 遭猛批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长皮特·赫格塞思在五角大楼(国防部)礼拜活动中朗读了改编自电影《低俗小说》台词的祈祷文,引发亵渎神圣等争议并受到批评。

据美国政治专业媒体《国会山报》16日(当地时间)报道,赫格塞思介绍了与在伊朗被击落的美军战斗机飞行员营救行动相关、空军救援队使用的名为“CSAR 25:17”的祈祷文。“CSAR”意为战斗搜索与救援。

美国空军救援队在深入敌方阵地的危险任务前,会朗读改编自圣经章节的祈祷文,以增进战友情谊、提升士气。这段对应旧约圣经《以西结书》第25章第17节的经文内容简洁且集中于神学意义:“我向他们大施报复,他们就知道我是耶和华。”

赫格塞思前一天在五角大楼对军人们开场说:“这是被称为CSAR第25章第17节的祈祷文,它反映了《以西结书》第25章第17节,我来朗读,大家一起祈祷。”随后他念道:“坠落飞行员之路四面被自私者的不义和恶人的暴政所阻挡。而对那些企图掠走并毁灭兄弟的人,将以巨大的复仇和燃烧的愤怒予以惩戒。”然而这段话比起真正的圣经,更接近演员塞缪尔·L·杰克逊在电影《低俗小说》(1994年上映)中的台词。

赫格塞思的相关视频在网上传播后,部分媒体和网民批评称“赫格塞思错误引用了圣经经文”、“这是亵渎神圣”。因为赫格塞思说“祈祷文是CSAR第25章第17节,请一起祈祷”,令人以为是正统圣经经文。

赫格塞思表示这是在营救在伊朗被击落的F-15E战斗机飞行员行动中朗诵的,但对不了解美国空军救援队传统的人而言,可能误以为赫格塞思歪曲了圣经经文。

对此,美国国防部发言人解释称:“赫格塞思部长只是分享了救援队实际使用的定制祈祷文”,“它受电影台词启发,但并非错误引用圣经经文。”

阅读韩文原文