2026-04-16 | 이정훈 기자

韩国农协社长中10人有9人“反对修改农协法”…“担忧损害自主性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕近期在国会提出的农协法修正案,农业现场的反对声浪日益高涨。农协中央会的问卷调查显示,全国农畜协合作社长受访者中逾90%表示反对该修正案。

农协中央会16日表示,在9日至10日针对全国1108名农畜协合作社长开展的在线问卷调查中,871名受访者中有逾90%反对分别于3月11日和4月1日提出的两项农协法修正案。该结果被解读为不仅是单纯的反对舆论,更反映出人们认为政策决策过程缺乏程序正当性和现场接受度。

各细分项目的反对比例也很高。对扩大韩国农林畜产食品部直接监督权,96.8%表示反对;对设置韩国农协监事委员会外部独立机构,96.4%表示反对。反对引入中央会长全体社员直选制的回答也达96.1%。业界解读称,这反映出现场担忧韩国农协组织受官僚式监督与管制束缚,进而丧失专业性和灵活性。

开放式回答中也体现出类似的问题意识。合作社长们指出,若不考虑立法宗旨之外的现场特殊性而强行推进,可能动摇合作社的根基。尤其将过度介入可能损害韩国农协自主性和政治中立性列为核心争议点。

农协中央会强调,此次结果并非局限于特定地区的不满,而是全国范围内共通的结构性问题认知。调查还提出,若修正案实施,韩国农协每年将承担数百亿韩元规模的额外成本,并可能导致农民支持项目缩减,这也是令人担忧的因素。有观点指出,改革方向与推进速度均与现场存在脱节。

合作社长们还表示,与速战速决式立法相比,应先行开展听证会等充分的公共讨论程序。他们承认韩国农协改革本身的必要性,但主张讨论应朝支持自主创新而非以管控为中心的方向展开。

韩国农协相关人士表示:“此次问卷结果显示有必要全面重新审视修正案”,“为实现可持续农业和韩国农协发展,应在与现场充分沟通后制定合理的替代方案。”

阅读韩文原文