2026-04-16 | 전희윤 기자

李总统出席世越号纪念仪式…“在生命与安全上不容丝毫疏漏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统16日出席“4·16世越号惨案12周年追思仪式”,表示“作为大韩民国总统,深感责任重大”,并称“在生命与安全问题上,绝不容许有丝毫疏漏”。

李总统当天在京畿道安山市花郎游园地举行的追思仪式上致悼词时作出上述表示。这是现任总统首次出席世越号惨案追思仪式。

李总统开场表示:“又到了4月16日。每年这个时候,都会面对难以用言语表达的心情”,“虽然已过去12年,但那一天的记忆依然如同昨日般清晰。”他随后慰问道:“向在失去至亲的深切悲痛中仍一一留下那些痛切记录、为建设更安全社会而奉献的遗属们深深鞠躬致敬”,“无法估量各位在漫长岁月里日复一日承受了多大的痛苦与思念。”

他特别指出:“当本应守护国民生命与安全的国家未能尽到自身职责时会发生什么,我们都清楚地目睹了,也深切体会到其代价何等残酷”,“我下决心,一刻也不忘记那一天的过失与沉重教训,决不让同样的事情再次重演。”

李总统强调:“国家存在的理由,正是为了守护国民的生命与安全”,“必将把这一再理所当然的基本与原则真正树立起来。”他还表示:“一定要建成无论在任何情况下都必定守护国民、能够完全信赖和依靠的国家”,“将实现国民能够切实感受到的实质性、具体的变化。”他补充说:“我确信,守住这一承诺,才是完成世越号留给我们的课题之路。”

他接着表示:“超越过去的悲伤、走向更好的明天,正是生活在当下的我们的责任”,“我知道,连呼唤那些思念的名字都依然令人痛苦艰难,但只要我们记忆、记录、缅怀并立誓,304名(遇难者)每一个人的名字,以及他们未能实现的304个梦想,就绝不会被遗忘。”

阅读韩文原文