2026-04-16 | 정혜진 기자

“城市再生1号模式转向”……中和2洞最终以整治项目为先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以“城市再生与小规模整治事业相结合的1号模式”备受关注的首尔中浪区中和2洞,最终转向以整治事业为中心。作为城市再生象征的“引水项目”被大批清理,政策重心向开发转移的趋势愈发明显。

首尔市16日表示,已于15日召开城市规划委员会再生分科委员会会议,对《中和2洞城市再生活化计划变更案》作出修正通过。经此次变更,原有13个引水项目中9个被废止,仅4个完成,事业就此收尾。银发社会关怀中心、宝谭文化发展所、城市再生大学等9个项目被废止,宝谭融合创意区、共生村管理事务所等4个项目得以保留。

首尔市强调,通过此次调整,Moa Town对象地内的引水项目虽被废止,但儿童公园、公共停车场等生活基础设施将予保留,位于Moa Town外部的设施也将存续。

中和2洞从起步之初就具有很强的象征意义。这里是2021年首尔市首次适用“城市再生再结构化”战略的项目地,在既有的保存、管理为中心之外,设计为同时推进自律住宅整治事业、街区住宅整治事业等小规模整治事业的模式,是城市再生与开发同步推进的首次试验。

但5年后的今天,天平已向整治事业一侧倾斜。总面积14万4426平方米中,相当于三分之二的9万9971平方米被指定为Moa Town,因而消除与既有城市再生事业重复的必要性增大。据此,韩国国土交通部在去年11月的特别委员会审议中要求对引水项目进行结构调整,结果9个项目被列入清理对象。

中和2洞的案例显示,城市再生不得不选择与整治事业共存。若说初期重点在于保存与社区复原,如今则转为以扩大供应和事业速度为中心的重组趋势。

首尔市相关人士解释称:“Moa Town内部按照居民意见以整治事业为中心重组,外部生活基础设施予以保留”,“这是为使开发与保存并行而作出的调整”。

阅读韩文原文