2026-04-16 | 김태영 기자

DeepL现已提供同声传译……“将扩大韩国业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球语言人工智能(AI)企业DeepL将业务从文本翻译扩展至实时语音口译。

DeepL于16日推出实时语音口译支持服务“Voice-to-Voice”。在解决方案推出前一天,DeepL在首尔城东区Cosiety举办全球年度活动“DeepL Connect Seoul”,并发布了上述内容。

DeepL首席产品官(CPO)贡萨洛·盖奥拉斯在活动上亲自演示了Voice-to-Voice服务,他表示:“在全球企业环境中,语言已不再只是简单的沟通问题,而是影响组织整体运营的要素”,“无需雇用高价口译人员,也能实时处理全球业务。”这是DeepL首次在韩国举办该活动。

Voice-to-Voice可在面对面与非面对面环境中均实现即时语音口译。具体产品包括:在微软Teams、Zoom等视频会议平台提供实时翻译的“Voice for Meetings”;在移动端与网页端均可运行的对话解决方案“Voice for Conversations”;可用于教育场景的“Group Conversation”;以及应用于企业内部系统的“Voice-to-Voice API”。

DeepL计划利用这些产品线,将Voice-to-Voice应用于业务会议以及客服中心、工厂现场等多种场景。盖奥拉斯CPO表示:“在为全球企业提供服务时遇到困难的企业中,正出现巨大需求。”他解释称,虽然ChatGPT、Gemini等通用AI也提供翻译功能,但在需要专业性的企业环境中,DeepL的产品优化程度要高得多。

DeepL计划持续改进服务,解决翻译过程中出现的延迟等问题。实际上,在活动上盖奥拉斯CPO演示Voice-to-Voice的过程中,出现了约1~2句话的口译时滞。盖奥拉斯CPO解释称:“由于各语言的语序和句子结构不同,实时口译会产生时滞”,“为尽可能减少延迟,我们计划持续升级技术。”目前Voice-to-Voice只能以既定的声音进行口译,公司计划年内推出搭载保持说话人原声技术的解决方案。

盖奥拉斯CPO还表达了扩大韩国业务的意愿。他表示:“韩国对AI的关注度非常高,企业积极运用AI,通过主要客户(DeepL业务)实现了相当可观的增长”,“随着市场成熟,我们计划将基础设施部署到更靠近韩国本地,并进入公共部门。”

另一方面,伴随此次新服务推出,DeepL Voice将语音翻译支持语言扩展至40种以上。在原有支持的韩语和24种欧盟(EU)官方语言基础上,新增越南语、泰语、阿拉伯语、挪威语、希伯来语、孟加拉语、菲律宾语等。其中支持实时语音口译的Voice-to-Voice支持语言同样约为40种。

阅读韩文原文