2026-04-16 | 논설위원실

[社论]愿申铉松成为面对任何“外部压力”都挺直腰杆的韩国银行行长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁候选人申铉松表示,若物价与增长的政策目标发生冲突,将优先考虑物价稳定。15日在国会人事听证会上,他就中东局势的提问回答称:“如果长期持续并反映到预期通胀和核心物价上,进而演变为整体通胀,那时货币政策必然也要发挥作用。”鉴于《韩国银行法》第1条第2款规定货币信用政策的首要目标为物价稳定,这一表态符合原则。申候选人表示:“因个人问题让国民担忧,深感抱歉”,“我将只为韩国和韩国国民工作”。

若申候选人就任韩国银行总裁,从任期初期就将面临应对通胀这一重大课题。3月进口物价环比暴涨16.1%,创1998年外汇危机以来最大涨幅。原油按合约货币计价的涨幅(83.8%)为1974年第一次石油危机以来52年2个月间的最高水平。进口物价暴涨必将带有时滞地推高消费者物价。但也难以打出上调基准利率这张牌。因为在政府推进追加更正预算执行的情况下,加息可能导致货币政策与财政政策步调不一。家庭负债问题也是巨大负担。正如申候选人所指出的,在缺乏合适政策手段的情况下,还须同时兼顾金融稳定。

在中东战争这一外生变量叠加的当下政策环境中,不确定性利空可能进一步扩大。或许将面临滞胀可能性以及在经济衰退中加息的难题。此时政界可能以扩张财政为由为加息踩刹车,或要求扩大韩国银行的职能。平民经济的困难和金融市场不安也预计会成为施压因素。

韩国银行总裁必须守住韩国银行的独立性和原则。若看人眼色而错失货币政策的适当时机,后续冲击可能被放大。曾任美国联邦储备制度(美联储)主席的威廉·马丁所说“派对正酣时就该撤走潘趣酒杯”,道出了中央银行行长的沉重职责。申候选人应明确物价稳定与金融稳定是可持续增长前提这一原则,并在任何情况下都坚定不移地予以坚守。

阅读韩文原文