2026-04-15 | 임종현 기자

9个月后法庭相见的夫妻……尹向证人金建希微笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金建希女士出庭作证,涉及前总统尹锡悦与政治经纪人明泰均的“无偿提供民调”疑案审判。夫妇二人首次在法庭上会面,而金建希对特检方的提问全部拒绝作证。

首尔中央地方法院刑事合议33部(审判长李镇官)14日就因涉嫌违反政治资金法而被起诉的前总统尹锡悦和明泰均举行第四次庭审。

金建希当天下午2时8分左右身着黑色西装、白色衬衫出庭。尹锡悦面带淡淡微笑,注视着作为证人出庭的金建希。尹锡悦与金建希相互见面是约9个月来首次。两人分别于去年7月和8月被拘留后,分别收押于首尔看守所和南部看守所。双方曾在同一天分别受审,但在同一法庭上相见是首次。

金建希除对“您是被告人尹锡悦的配偶,对吧”的提问回答“是,没错”之外,对特检方的所有提问均拒绝作证。特检方出示了明泰均与金建希之间往来的信息,或播放通话录音,确认对话主体是否为金建希本人。但金建希面无表情地注视着审判部正面,回答“我将拒绝作证”。

金建希陈述期间,尹锡悦始终侧身朝向证人席注视着。这与他通常在庭审中证人询问时注视特检方正面、倾向于回避证人的表现形成对比。约30分钟的证人询问结束后,金建希在法警搀扶下退庭时,尹锡悦还露出安心的微笑。

审判部在结束证人询问程序后,决定于本月21日进行双方的证据调查。随后将于下月12日举行包含被告人询问及特检方求刑等内容的终结庭审。宣判预计在6月内进行。

尹锡悦被指与金建希共谋,在2021年4月至2022年3月期间,从明泰均处无偿获得总价值约2亿7000余万韩元的58次民意调查。特检组认为,尹锡悦夫妇作为无偿提供民调的回报,在2022年国会议员补选中施加影响力,使与明泰均有交情的前国民力量党议员金映宣获得提名。对此,尹锡悦一方全面否认指控,称“明泰均只是为自身利益开展民调,并不存在合同关系”,“民调是否公布或散发也由明泰均独立决定”。

作为共犯关系的金建希在今年1月一审中就该项指控被判无罪。一审审判部认定,“难以认为尹锡悦夫妇取得了相当于民调费用的财产上利益,与民调机构之间也不存在明示或默示的合同”。该案件将于本月28日进行二审宣判。

阅读韩文原文