2026-04-15 | 김은비 기자

首尔市1.4万亿韩元追加预算应对高油价…交通卡半价、地区商品券增加1500亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市编制了规模达1.4万亿韩元的追加更正预算。此举旨在应对中东战争长期化导致的高油价,减轻民生整体负担。重点放在体感度高的支持措施上,包括在3个月内将气候同行卡支持至半价水平,并将首尔爱商品券规模扩大一倍至3000亿韩元。

首尔市14日表示,已编制“2026年第一次追加更正预算案(追更)”,将于15日提交首尔市议会请求审议。追更规模为1.457万亿韩元,相当于今年本预算(51.4857万亿韩元)的2.8%。若追更获通过,今年首尔市预算将增至52.9427万亿韩元。

本次追更旨在先行应对因中东局势不安而陷入高油价、高利率、高汇率“三重困境”的民生整体危机与负担。核心在于对小工商业者和出口中小企业的贴近式支持,以及缓解住房费、交通费、生活费负担等降低市民体感压力的措施。

首尔市为直接受损群体如小工商业者和中小企业编列了1202亿韩元。将小工商业者资金支持规模扩大至3万亿韩元,并新设规模1000亿韩元的“小工商业者危机应对资金”,无需保证费、担保和上门办理,每家企业在5000万韩元以内、5年最高支持2.5%。对因霍尔木兹海峡封锁而受损的出口企业,每家紧急支持最高3000万韩元物流费。同时扩大对中东及非洲21个国家出口企业的保险、保证支持,并开拓替代销路。此外还将强化经营咨询、数字转型、再创业支持等定制化恢复项目。

为提振小工商业者活力、刺激消费,首尔爱商品券规模扩大至本预算的两倍,即3000亿韩元。以传统市场商圈为中心支持打折活动,并推进新增指定,目标到2028年指定500个巷弄型商圈。还将支持民营网络商城内小工商业者入驻店铺的折扣活动,并扩大缓解油价上涨导致运输业界负担的支持。

为稳定弱势群体生活,也将强化生计与居住安全网。危机家庭紧急支援单价按单人家庭标准从每月73.1万韩元上调至78.3万韩元,并扩大对非受助贫困层的基础保障和各代际照护支持。青年月租支持范围扩大至全租诈骗受害者和单亲家庭,以支撑生活稳定。

用于缓解公共交通费负担及转向环保汽车等应对高油价的体质改善投入4976亿韩元。首尔市的公共交通定额通票气候同行卡将在3个月内每月退还3万韩元,使其可按半价水平使用。K-pass定率型、定额型产品也将在6个月内临时打约5折。残疾人公共交通支持对象从约166万人扩大至169万人。为减轻公共交通需求增长带来的运营机构财政负担,将分别向首尔交通公社和市内公交各投入1000亿韩元,并扩大氢燃料、电动公交的普及支持。

为迅速推进政府“高油价受损支援金”,也编列了首尔市承担部分。按国库补助率70%计算,列入全部事业费的18%(自治区承担12%)即1529亿韩元。此外,还将根据2025会计年度决算,先行支援自治区调整交付金结算款中的部分3530亿韩元,以提高筹备高油价受损支援金配套资金等民生事务的应对能力。

追更财源计划利用2025会计年度决算预计产生的纯岁计结余,不增加债务负担。

首尔市企划调整室长代理李东律表示:“议会通过后将迅速执行预算,集中全部力量守护市民生活。”

阅读韩文原文