2026-04-15 | 이혜진 선임기자

萦绕仁寺洞的朝鲜旋律…吸引外国人的常设国乐演出场“进宴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在挤满外国游客的首尔仁寺洞十字路口一栋建筑的二层。推门而入,一座以韩屋风格装修的小型演出场便展现在眼前。这里是韩国首个民营常设国乐演出场"进宴"。面向20人以下小规模观众呈现国乐现场演出的这里,自去年6月开馆以来每周6天、每天3场演出不断,从今年起全年无休运营。

记者到访的15日下午,这里也正上演国乐演出。第一部以盛放净化水、祈愿好事的"吉祭"拉开帷幕,第二部则以外国使臣来访或国家喜庆之际在宫中举办的宴会"进宴"为主题展开。朝鲜时代上层阶级欣赏的高雅室内乐"正乐"中,以祈愿君王长寿与太平盛世的"千年万岁"开场,继而是细腻华丽的奚琴散调,以及伽倻琴伴奏的板索里。第三部以国乐旋律演绎耳熟能详的音乐,将气氛推向高潮。身着华美韩服的演奏者们弹奏奚琴与24弦伽倻琴,并唱"烤栗子谣"、"阿里郎"等韩国民谣以及世界各国民谣。这是为外国观众兼顾亲切感与传统性的编排。由于是小规模演出,也会根据观众构成更换曲目。

运营"进宴"的知之台乐代表李勇宽透露,"开馆初期曾有过只为一名观众演出的时候","随着观众的积极评价累积、口碑传开,如今每周有100多人前来"。

为何要在民营演出领域几乎是不毛之地的国乐演出上起步?李代表说,"年访客超过1500万人次的首尔却没有常设国乐演出场,这是最令人遗憾的"。他指出,"在海外主要城市,旅客能轻易接触的演出日常性地举办","但在我国,游客即便想欣赏传统文化,国乐演出场的门槛本身就很高"。

当然,国立国乐院、国立剧场、首尔南山国乐堂与敦化门国乐堂、国立贞洞剧场等都在持续推出高水准的传统演出,但大多集中在傍晚时段。加之演出期间短,对行程有限的外国游客而言可及性必然较低。

李代表强调,"亲自用英语加以解说,且无需麦克风、在近距离聆听韩国独有的声音,外国游客对此反应尤其好"。考虑到这一点,预订主要通过外国人使用较多的GetYourGuide和Klook等平台进行。

评价是积极的。一位来自澳大利亚的女性游客说,"韩国传统音乐和宫廷音乐,尤其是'阿里郎'的演奏令我深受感动","不只是音乐,表演也很令人印象深刻"。

时长约1小时的进宴,单场观演费为6万5000韩元,对国乐演出而言相对偏高。对此李代表强调,"我想改变国乐演出必须免费或低价的观念","不做廉价演出,而是让人以小规模、私密的方式享受高品质演出"。

阅读韩文原文