2026-04-15 | 박호현 기자

补充侦查之争:“侦查与起诉相连”…“不容检方侦查例外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年10月检察机构解体之前,围绕核心争议点——检方补充侦查的必要性,法律界与学术界展开了激烈交锋。一方认为侦查与起诉必然相互关联,另一方则主张通过法律与制度改进,检方的补充侦查已无必要,双方各执一词。

国务总理所属社会大改革委员会检察改革推进团(团长为国务调整室长尹昌烈)15日下午2时在光州东区举办了“检察改革市民大讨论会”。当日的讨论会在社会大改革委员会政治·民主分科委员长李真淳的主题之下,由全南大学法学专门研究生院教授金奉洙与法务法人正世代表律师韩东洙作主题发言。

主张维持补充侦查的金教授表示:“原本作为改革手段的‘侦查与起诉分离’变成了改革的目的”,“检察改革若仅具有对滥用侦查权的检察组织的‘惩罚性意义’,则难以成立。”

他指出,若侦查与起诉完全割裂,即便是本可通过补充侦查纠正、弥补的案件,最终也只能以不起诉收场。

他尤其指出检警在提出补充侦查要求过程中持续出现的“乒乓现象”。金教授表示:“检察官与警察之间‘要求—补充’反复进行所导致的侦查与公诉延迟问题,是2021年侦查权调整之后出现的最严重的侦查实务问题之一。”

主张废除的韩律师则预计,若以补充侦查权为名义实际掌握直接侦查权,最终将导致检方滥用权限。韩律师主张:“事实上侦查的专业性取决于检察侦查官而非检察官”,“只有检察侦查官有能力,检察官才能取得成果。”

对于所谓检警“乒乓现象”,他解释称:“警察像以前那样把令状申请或不移送记录装在私人车辆上送到检察官办公室的情况已经消失”,“检察官的补充侦查要求等侦查协助请求可实时传达,处理结果即时共享,事实及证据关系检察官也可实时查阅。”

对于临近公诉时效的案件可能增多的指摘,他表示:“警察若超过公诉时效,不仅要承担纪律责任,故意导致公诉时效届满还将以法律扭曲罪被处罚。”

阅读韩文原文