2026-04-15 | 김은비 기자

吴世勋:“郑元五竞选承诺缺乏细节…只应付投诉无法做大首尔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋15日针对共同民主党首尔市长候选人郑元五指出:“只处理眼前民怨的‘需求反应型市长’,无法在急剧变化的时代和全球竞争中把首尔再提升一个台阶。”在6月3日地方选举前,他持续对郑候选人展开攻势。

吴世勋当天在自己的社交网络上发表题为《首尔市长应以开拓者精神准备未来》的文章,批评郑候选人所说的“只做市民想要的事的市长”。

吴世勋表示:“照顾市民日常、解决当下所需,对首尔市长而言是再理所当然不过的、最基本的职责。细致守护市民日常的工作,24小时都未曾离开我的手。”他还说:“连交通、福利、安全、生活基础设施看不见的角落都照顾到的行政,不是选择,而是基本。”

随后他反问:“但首尔市长的角色到此就结束了吗?”并强调:“若只追逐市民今天当下想要的东西,反而会错过明天必须发生的变化”,“因此需要的是即便承受批评也要先行开路的‘开拓者领导力’。”

吴世勋说:“起初会陌生,也会伴随反对,但时间一长,那就会成为城市的竞争力”,“郑元五候选人说‘要打造G2城市’,但好话谁都会说。”

他接着批评:“可若市政基调只执着于眼前的要求,靠什么打造G2城市?要培育哪些产业、建设哪些基础设施、如何放宽哪些监管,必须先提出具体办法”,“没有愿景的民怨行政,城市绝不可能跃升。”

吴世勋强调:“市长不是人气投票的位置,而是设计城市未来的位置”,“首尔不应是跟随的城市,而应是领先的城市。即使那条路不容易,即使那条路伴随批评,我也会为首尔的未来先行开路。”

吴世勋当天上午也在自己的社交网络上批评郑候选人的文化旅游构想“只有修辞,没有细节”,并写道“应带着能提升首尔格调的、有影响力的提案,光明正大地投入选举”。

阅读韩文原文