2026-04-14 | 박우인 기자

小商工人市场振兴公团:“歇业之伤,在森林中疗愈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商人市场振兴公团为支持歇业小工商人再次奋起,将运营心理恢复项目。旨在帮助在经营困难和歇业过程中陷入心理困境的小工商人稳定情绪、重振再挑战的意志。

小工商人市场振兴公团13日表示,11日在国立大田森林体验院举行了“希望回归套餐心理恢复支援”现场座谈会。

本次座谈会有理事长印泰演以及韩国山林福祉振兴院相关人士、参与心理恢复项目的小工商人等14人出席。出席者检查了帮助歇业小工商人克服抑郁感和创伤的心理恢复支援项目的运营现状,并讨论了改进方向。

希望回归套餐心理恢复支援项目是帮助因歇业等陷入困难的小工商人恢复心理稳定、构筑再次奋起基础的项目。据中小企业中央会“2025年歇业小工商人实态调查”结果,歇业小工商人的平均经营期间仅为6年6个月。小工商人歇业原因中,收益性恶化和营业收入不振占比最高,达86.7%。

对此,小工商人市场振兴公团与韩国山林福祉振兴院合作,通过森林治愈项目等山林治愈活动支援情绪恢复。面向再创业小工商人的心理恢复支援项目于去年首次推出。参与者满意度调查结果显示,恢复韧性比参与前提高5.9%,情绪稳定度提高11.9%,呈现出有意义的效果。

今年的项目自3月至11月每月在全国山林福祉设施开展,按地区据点在大田国立大清森林体验院、庆北荣州国有林管理所、全北镇安治愈之林、江原横城与春川等地运营。

印理事长与出席者一同直接参与了山林治愈项目,随后听取了治愈负责人和参与小工商人的现场意见。现场提出了通过参与项目切实感受到心理稳定与恢复、再创业意志得到强化、需要持续的后续管理支援等意见。

印理事长表示:“今后将通过基于数据的成果分析以及积极反映现场需求、以参与者为中心的灵活项目构成,提升对再创业小工商人的支援水平。”

阅读韩文原文