2026-04-14

[以诗开启的星期三] Kiss Mark

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 崔贞兰

若花开的二十岁再度来临

我想穿上波点连衣裙去探视

在花蕾鼓起的樱花树隧道下

遇见一身制服的嫩绿青年

在仍是少女的细长颈项上

能否印下第一个唇印

不谙世事的锁骨羞涩又耀眼

嘴唇与身体都在颤抖

却是开门尚早的季节

思念比身体更加缠绵

大海的心脏来过的深青之处

生涩青涩的青春的淤痕

用丝带般洁白的手帕缠绕遮掩

能否无人知晓地

走过遥远二十岁那粉色的国境线

此刻正是那个时候。整片国土正被樱花树隧道覆盖。粉色的国境线分开了山与野。嫩绿与绿色的制服正染遍山峦。樱花曾一度被视为日本色彩的象征而遭忌避。但如今似乎不再把人的国境套用到花树上。这或许有济州岛原产的大岛樱被发现的缘故,但更可能是因为恢复了不再心理退缩的文化自尊。想必在某处,粉色花瓣正落向大海的心脏。大多时候,无法实现的梦更美。

阅读韩文原文