2026-04-14 | 송종호 기자,김광수 기자

“要迎合指挥官的口味”……李批评灰色官僚主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统14日向国务委员们严厉警告,不要被官僚组织的逻辑所裹挟。这再次强调,若执政初期的改革动力被官僚主义侵蚀,政策的鲜明性与推进力可能会被削弱。李总统还提及中东战争导致对外不确定性上升的局面,要求在整个国政领域建立牢固的应急应对体系。

李总统当天在青瓦台举行的国务会议兼紧急经济检查会议上表示:“如果指挥官是红色,而官僚组织是灰色,就必须努力把从头到脚都变成红色。”他说:“但实际上灰色会往上挤压,红色某一天就变成了灰色。”他接着说:“周围的公务员都是行家,又各有自己的逻辑,谈下来会觉得他们说的都对。”并补充道:“结果国民插上的是红色或蓝色,后来一看灰色全都渗透进来,变成了黑乎乎的颜色。”

李总统表示:“必须不断学习,探究作为我们权力源泉的国民想要什么,顶住从下面往上挤压的力量,再把它压回去。”他说:“我自己也不是天天只依赖各位的报告,为了不变成灰色,付出了极大的努力。”

李总统的这番发言,是在金英勋韩国雇佣劳动部长官就举报奖金发放次数报告称“(如果不加限制)可能被滥用成狗仔式行为”时,他一边摇头一边说出的,被解读为迂回批评“狗仔”式担忧正是职业官僚的逻辑。李总统说:“做狗仔又怎么样?我认为成为一种职业也很好。”

李总统还就现行刑罚制度强调了改善的必要性,称“刑事处罚滥用过度,罪刑法定主义实际上已经崩塌”。他说:“由于几乎所有事情都可以处罚,检察机关和侦查机关的权力变得过大,甚至出现了‘检察国家化’的批评。(部分人)甚至走到了利用司法权力搞政治的地步。”他还说:“由于规定模糊,便出现对(条款)的扩大解释或操弄,最终变成了没有标准的原始社会。”他补充道:“全世界恐怕韩国国民的前科最多。差不多的人都有前科。”

李总统表示:“过去因为没有经济能力,可能认为罚款效果不大才采用刑事处罚,但现在是经济制裁反而效果更大的时代。”他由此透露出刑罚应以罚款或罚金为中心进行设计的意向。同时他也提出,为了确实取得效果,必须提高经济制裁的强度。

当天,李总统就中东战争再次强调“普遍人权”,引人注目。他说:“也希望交战各方以保护普遍人权的原则和历史的教训为基础,朝着世界殷切期盼的和平迈出勇敢的一步。”与此前仅限于通过社交网络服务(SNS)发声不同,这次他在国家正式会议上直接表态,因而备受关注。

此前,李总统在X(原推特)上写道:“总得先把地球救下来吧?”“会下几手五子棋就来给名人战指点的人,指点倒也可以,但不能把棋盘掀了。”这相当于强调,在中东战争带来的民生经济危机中,内部团结比什么都重要。

就中东局势应对,李总统表示:“必须加快改善战争过程中暴露出的我国经济、产业结构薄弱环节的努力。”他说:“希望把开拓替代供应链、中长期产业结构改革、实现去塑料经济作为国家最优先的核心项目来推进。”

他还再次收紧房地产市场正常化的缰绳。李总统再度强调了让利益相关者一人都不得参与住房及房地产政策制定过程的“从源头排除利益相关者”方针。主管部门韩国国土交通部目前正以处长级以上职员的财产登记内容为基础,研究从源头排除的方案。政府各部门中出现观测认为,按照李总统当天的指示,政策排除范围是否会扩大到事务官或主务官一级。

阅读韩文原文