2026-04-13 | 최수문 선임기자

这会是佐证5世纪高句丽救援新罗之战的史料吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2020年,国立庆州文化遗产研究所正在对庆州月城周边进行发掘调查。在庆州鸡林至月城进入路段的调查过程中,发现了一块碑片(石碑碎片)。所采集的碑片长16.47厘米、宽16.58厘米、厚13.67厘米,重约2.7公斤。碑片上刻有“贡”“白”“不”“天”“渡”等文字。而在调查这块碑片的过程中,庆州研究所方面想起了另一块碑片。

这是国立庆州博物馆自日本殖民统治时期起收藏的碑片,长13.62厘米、宽11.13厘米、厚9.75厘米,重约1.23公斤。该碑片上刻有“存”等文字。此外,碑片背面用钢笔写着“昭和 一二 六 二七 西月城址 崔”等字。据推测,这记录了该文物于1937年6月27日在西月城址采集,采集者是当时朝鲜总督府博物馆庆州分馆职员崔南柱。

将两块碑片拼合后发现,断裂处完全吻合。此外,对两块碑片石材原产地的分析结果显示,二者均以庆州南山碱性花岗岩制作。这说明两块碑片原属同一块石碑。原本各残留一半的文字得以连接,并额外确认了“称”字。两块碑片上目前已确认的文字共16个,其中部分仅能部分辨读。

国家遗产厅国立文化遗产研究院国立庆州文化遗产研究所(所长林胜京)与国立庆州博物馆(馆长尹相德)13日在庆州博物馆特别公开了“庆州月城西侧采集碑片”。

公开的碑片是庆州研究所2020年在庆州月城周边采集的一块碑片,与庆州博物馆自日本殖民统治时期1937年起收藏的一块碑片拼合为一的样貌。问题集中于这是由谁、出于何种原因制作的。

首先引人注目的是,碑片所用书体并非新罗碑普遍使用的楷书,而是隶书。据此,新罗史及高句丽史、金石文、书体等多方面专业研究者聚集一堂,察看碑片实物并探讨今后研究方向的“月城西侧采集碑片专家论坛”也得以举办。

当时论坛上,地区史研究者之间意见略有分歧。首先,以高句丽史研究者为中心,有观点关注碑片书体与广开土王陵碑相似这一点,认为立碑主体是来到新罗的高句丽人。即,迄今尚未发现以隶书书写的新罗金石文,而广开土王陵碑的书体为隶书,且碑片中能够确切辨读的文字在广开土王陵碑中也有出现,这是该观点的主要依据。

也就是说,这可能是支撑公元5世纪高句丽“南征新罗(救援新罗之战)”的史料。现位于满洲集安的“广开土大王陵碑”记载,广开土大王于公元400年应受到百济、伽倻、倭联合进攻的新罗请求派出援军将其击退,并使新罗实际上成为属国。

相反,新罗史研究者指出,书体并非特定时代、国家或地区的专属,仅凭书体难以确定立碑主体。他们认为,鉴于这些碑片以庆州原产花岗岩为原料,也可以考虑立碑及内容撰写主体为新罗人。

本次特别公开将持续至8月17日,任何人均可参观。有关展览及单行本的咨询可联系庆州研究所。

阅读韩文原文