2026-04-13 | 전희윤 기자

李总统“韩波关系升级为‘全面战略伙伴关系’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统13日与正式访问韩国的波兰总理唐纳德·图斯克举行首脑会谈,双方同意将两国关系在13年后提升为“全面战略伙伴关系”。

李总统当天在青瓦台举行的韩波首脑扩大会谈开场发言中表示:“以图斯克总理此次访韩为契机,双方决定将两国关系提升为全面战略伙伴关系,我认为这非常有意义。”他还表示:“希望为使两国关系更加全面、更具战略性地发展,能就电池基础设施、科学技术、太空等面向未来的领域的合作方案坦诚交换意见。”

他特别表示:“在地缘政治危机持续的情况下,两国仍于2022年签订了规模达442亿美元的总括合同,防务合作正日益深化发展”,“K2坦克、K9自行火炮、FA50轻型攻击机以及天舞,凝聚韩国技术与自豪的武器正威风凛凛地驰骋在波兰的蓝色大地上,守护着波兰的领土和人民”。

他强调:“两国间的防务合作不止于单纯的武器销售”,“通过在波兰境内的共同生产、技术转移、教育培训等互惠合作,为波兰防务产业生态发展作出贡献,这一点意义更为重大”。

李总统还表示:“韩国是在多个产业领域具备世界级竞争力的国家,波兰也是拥有地理优势和优秀劳动力以及基础科学技术实力的强国”,“如果两国的这些优势以互惠方式发挥协同效应,我确信将开启两国合作的新局面”。

他还提到图斯克总理的政治同志、波兰团结工会创始人、诺贝尔和平奖得主莱赫·瓦文萨,表示:“当韩国在80年代进行民主化斗争时,波兰的团结工会和莱赫·瓦文萨如同极具感染力的希望之光”,“期待波兰与韩国以民主主义的力量取得更大发展”。

对此,图斯克总理对李总统表示:“虽然是首次正式会面,但感觉像是早就相识”,“我们经历了相似的人生,价值观也相近,因此彼此能够理解的领域似乎很多”。他还说:“我和总统一样,年轻时也有作为劳动者工作的经历,从某种意义上说,在韩国处于艰难时期时,总统展现了模范的一面,我要对此表示感谢。”

他还表示:“全面的关系不仅包括国防工业,例如还可以提到食品领域”,“您展示了特定问题可以立即解决,并表示牛肉出口相关问题会马上解决”。他还表达谢意称:“这似乎向许多波兰公民展示了希望和积极的一面。”

这是李总统首次与图斯克总理会谈。图斯克总理此次访韩是波兰总理27年来的首次双边访问,也是图斯克总理就任后首次对非欧洲国家的双边访问。

阅读韩文原文