2026-04-13 | 송종호 기자

李总统“中东危机下供应链合作”…波兰总理“危机中应携手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统13日在青瓦台与波兰总理唐纳德·图斯克举行首脑会谈,双方就中东战争引发的供应链稳定化达成共识,并表示“决定继续开展必要的合作”。

李总统当天会谈后在共同记者发布会上表示:“在多年积累的深厚信任基础上,双方决定将两国关系提升为‘全面战略伙伴关系’。”特别是两国强调朝鲜半岛与欧洲安全的紧密关联,并就为和平与繁荣开展合作达成一致。

李总统表示:“总理和我首先就朝鲜半岛与欧洲安全紧密相连这一点形成共识”,“两国决定在为各自地区的和平与繁荣努力的同时,也为全球层面的和平共同努力”。他还表示:“两国都认同,为应对中东战争带来的危机,全球供应链的稳定化十分重要,并就为此继续开展必要合作达成一致。”

图斯克总理表示:“我们正面临动荡的国际形势和世界各地持续发生的多重危机”,“必须携手实现新的和平”。

李总统用波兰语介绍了一句与“物以类聚”意思相近的波兰谚语,回顾两国历史称:“正因为两国共有的历史纽带和文化亲近感,才能够在前所未有的短时间内强化战略伙伴关系。”他强调:“今天的首脑会谈将成为在深厚互信基础上共享愿景、探索合作方案,从而使两国关系跃升一个台阶的里程碑。”

共同声明中还包含了将合作视野拓展至尖端产业与科学技术、太空、能源、基础设施等全面且面向未来领域的坚定明确意愿。关于防务合作,李总统表示:“2022年签订了约442亿美元规模的总括合同,两国防务合作正迈向未来跃升”,“(我向图斯克总理)表示,为使两国防务合作深化发展,需要稳定履行已签署的总括合同”。

对此,图斯克总理强调:“两国关系的核心动力仍然是国防工业合作”,“希望今后继续推进这一合作,并加快技术转移、波兰本土化以及生产基地向波兰转移”。

关于扩大合作范围,李总统提到在波兰投资的韩国电动车电池企业的组合多元化,表示“已请求波兰政府对我国企业给予关注和积极支持”。李总统还表示:“我请求波兰特别关注,使我国企业能够参与波兰境内主要基础设施建设项目,如新机场连接线、华沙有轨电车更新等。”

图斯克总理也回应称:“韩国是亚洲对波兰最大的投资国”,“今后也将持续努力,使韩国企业在波兰的投资环境朝最好的方向发展”。

李总统补充表示,此外两国政府还决定支持活跃共同研究,使两国合作扩展至氢能、纳米·材料、太空等尖端科学领域,并商讨了协调两国直航航线以增加人员交流的方案。

此外,图斯克总理还补充表示:“双方决定在食品产业领域也加强合作”,“感谢李总统充分理解我们对波兰产品扩大韩国市场的期待”。

阅读韩文原文