2026-04-10 | 최수문 선임기자

“唯我正确”的美国伪善引发国际秩序崩塌 [Books&]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月,美国突然逮捕委内瑞拉总统尼科拉斯·马杜罗并将其押解至美国,以此炫耀其对“美洲大陆”的排他性优势。紧接着在2月又攻击伊朗,主张美国在中东的霸权。美国究竟有没有资格或权利入侵拥有主权的其他国家?

此次翻译出版的新书《美国如何让世界陷入危险》(原名The Myth of American Idealism)探索了以“理想主义神话”为基础的美国政策对全世界的影响。这是持续批评美国对外政策的语言学家诺姆·乔姆斯基与“千禧一代左派学者”内森·J·罗宾逊于2024年合著出版的作品。写作方式是罗宾逊与乔姆斯基交流,将其核心主张结合最新形势加以整理。

有人主张,近期的美国政策源于唐纳德·特朗普总统的个人偏好,遗憾的是当前美国社会已进入急剧保守化与本国中心主义的时代。但作者们并不认同这种主张。不妨把特朗普总统常说的“只有我能解决”(I alone can fix it)中的“我”换成“美国”。作者认为,这是特朗普之前的乔·拜登、巴拉克·奥巴马、乔治·W·布什等美国历届总统共有的信念。

书中指出,美国自建国以来便把自身界定为“民主主义守护者”,把美国总统界定为“自由世界的领袖”,并用高尚的语言包装美国的神圣原则。在这种逻辑下,符合美国国家利益的即为善,损害其利益的即为恶。

这是宛如“黑手党教义”一般彻底的强权逻辑。正如“教父”的命令就是法律、黑手党不容许反对意见的习性一样,它建立在只要为了美国利益就可随时无视道德原则与国际法的傲慢前提之上。第二次世界大战之后,随着美国全球霸权的确立,其对外政策中的进攻性倾向愈发强烈。

书中通过中南美的军事政变、越南战争、以色列与巴勒斯坦对立、美国的对华与对俄政策等案例,展示美国统治全世界的“理想主义神话”实际如何反映在美国对外政策中。韩国的济州4·3事件也被列为案例之一,书中称其“是美国极为深重的责任,是在美国指挥下由韩国军队和警察实施的”。

书中还指出,美国所谓的“国家利益”实际上是“国内富裕少数精英阶层的利益”。并呼吁为阻止核威胁、气候危机等美国理想主义将招致的全球性灾难,必须作出改变。

书中不仅批评美国,也指出霸权一般论所含的谬误。“一切霸权都会为使自身统治正当化而打出‘人道主义’和‘道德原则’这类高洁的语言。就连希特勒的纳粹也把自身行为包装为建设人类人间天堂的美名。”定价3.8万韩元。

阅读韩文原文