2026-04-10 | 허진 기자

执政党首尔市长候选人定为“城东神话”郑元五…与朴柱民、田炫默宣布“一个团队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前城东区厅长郑元五最终当选共同民主党6·3地方选举首尔市长候选人。郑元五表示,将与党内初选对手朴柱民、田炫琇议员组成“一个团队”,力争赢得正式选举。

民主党选举管理委员会9日宣布,自7日起为期三天,以权利党员投票和普通市民舆论调查各占50%的方式进行正式初选,结果前区厅长郑元五获得过半得票,赢得出战正式选举的资格。

郑元五在确定候选人资格后立即通过脸书表示:“要审判吴世勋10年的无能,并在首尔切实成就李在明政府的成功”,“此次结果不仅是郑元五个人的选择,而是市民要求以团结一致的民主党在首尔取胜的严正命令。”

他接着强调:“我将建设市民当家作主、纳税不觉冤枉的首尔,建设生活基本得以确立、机会更加宽广的首尔”,“作为李在明政府的候选人,我将以坦荡而谦逊的姿态投入,必定以胜利回报。”

在初选中表现出色的朴柱民、田炫琇议员也坦然接受结果,承诺围绕郑元五凝聚力量。

朴柱民写道:“衷心祝贺郑候选人胜选,我的挑战在此止步,但面向新首尔的心不会停止”,“我将全力助阵战胜吴世勋市长、夺回首尔的这场斗争,证明民主党是首尔的主流。”

田炫琇也在声明中表示:“将以民主党一个团队的精神,迈向6·3地方选举的胜利”,“首尔是抵御内乱、守护民主主义的历史性场所,应以首尔的胜利来完成民主主义。我们是一体的。”

郑元五最后向共同竞争的朴柱民、田炫琇议员以及参加预备初选的金英培、金亨男候选人致谢,并表示“一个团队只有在携手前进时才真正完成”,再次承诺汇聚全党力量投入正式选举。

阅读韩文原文