2026-04-09 | 노해철 기자,이건율 기자

执政党确定首尔市长郑元五、釜山市长全在洙候选人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前城东区厅长郑元五被确定为共同民主党6·3地方选举首尔市长候选人。在与朴柱民、田炫琇议员对决的初选中,他获得过半得票,无需决选即进入正式选战。在釜山,田载秀议员赢得初选,将作为釜山市长候选人参选。

共同民主党中央党选举管理委员会委员长苏秉薰9日在首尔汝矣岛党部举行的发布会上表示:“郑候选人当选地方选举首尔市长候选人。”郑候选人在7日至9日进行的首尔市长正式初选投票中获得过半得票,无需决选即被选为最终候选人。依据党规未公开具体得票率。

郑候选人在确定为首尔市长候选人后,在自己的Facebook上写道:“将以团结一致的共同民主党之力必定取胜”,“这一结果是要求6月3日必须在首尔取胜的严正命令”。他还补充说:“将审判吴世勋十年的无能,在首尔必定完成李在明政府的成功”。

出身三连任城东区厅长的郑候选人打出支撑李在明政府成功的“首尔市长最合适人选”旗号,迅速崛起为有力竞争者。他一直表示,将凭借经过验证的行政能力和与中央政府的协作,推进构建30分钟通勤城市、到2031年供应14万套公共租赁住房、打造首尔三大创业集群等主要课题。李总统去年12月在自己的社交网络服务(SNS)上提到城东区居民对区政满意度高达92.9%,称赞郑候选人“看来确实很会做事。我在城南的市政满意度相当高,但我恐怕都拿不出手”,一度引发热议。

同日,田载秀议员在初选中击败前釜山市党委员长李在城,被选为共同民主党釜山市长候选人。曾任李在明政府首任韩国海洋水产部部长的田议员打算凭借主导推动地区夙愿项目——海洋水产部迁至釜山的经验,实现“完成釜山海洋首都建设”。因田议员参选釜山市长,其选区釜山北甲将举行补缺选举。

至此,共同民主党已确定包括首尔、釜山市长在内共9名广域自治团体长候选人,包括京畿(秋美爱)、大邱(金富谦)、仁川(朴赞大)、江原(禹相虎)、庆南(金庆洙)、蔚山(金相旭)、庆北(吴仲基)等。

与郑候选人和田候选人对决的国民力量党候选人尚未确定。在首尔,现任吴市长与前议员尹熙淑、议员朴秀民正在竞争。将于16日至17日进行正式初选,18日确定候选人。釜山市长候选人方面,现任市长朴亨埈与주진우议员正在进行初选,最终候选人将于11日确定。

阅读韩文原文