2026-04-09 | 김성태 기자

商铺租赁到期却未收回押金…韩国大法院“重建合作社有返还义务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判断:即使租赁合同已终止,只要在押金尚未返还的状态下建筑物被转让,即便是重建合作组织,也有义务返还原商铺承租人的租赁押金。

韩国大法院第三部(主审大法官李洪求)9日就A某起诉盘浦住公1小区1·2·4住区住宅重建整治事业组合要求交付建筑物等案件,撤销了驳回租赁押金返还请求的原审判决,将案件发回首尔中央地方法院。韩国大法院对驳回损害赔偿请求的部分维持了原审判断。

在首尔瑞草区盘浦住公1小区1·2·4住区住宅重建整治区域内经营华夫饼咖啡连锁店的A某,2021年收到搬迁通知但未腾空店铺,次年4月被强制执行迁出。重建组合经过管理处分计划的批准与公告,于2022年1月左右完成了商业建筑的所有权转移登记。

A某主张该组合承继了原出租人的地位,导致其无法使用店铺,遂提起诉讼,要求赔偿租赁押金2000万韩元、权利金1000万韩元,以及若继续经营本可获得的营业利润576万韩元。

争议焦点在于,以拆除建筑物为目的取得所有权的重建组合,是否可视为与原业主相同的出租人。

一审和二审均未采纳A某的主张。法院认为租赁合同已依据特别约定事项在组合通知的搬迁期限届满日合法终止,故驳回了押金返还与损害赔偿请求,并认为随着租赁终止,商铺租赁法上的对抗力也已消灭。

韩国大法院推翻了原审判决。根据COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT,即使租赁期限已届满,在承租人收回押金之前仍视为租赁关系存续;在此情形下作为租赁标的物的不动产被转让时,作为受让人的组合承继租赁终止状态下的出租人地位。据此判定其免责性地承受押金返还债务,即押金返还责任在于组合。

韩国大法院解释称:“若转让时租赁押金尚未返还给承租人,则应认为受让人当然承继租赁终止状态下的出租人地位,并免责性地承受租赁押金返还债务”,“这再次确认了COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT第9条第2款的立法意旨及既有法理,即在承租人收回押金之前拟制租赁关系存续,以实质性保障承租人的押金返还请求权”。

不过,对于驳回损害赔偿请求的原审判断,法院判定虽然“组合未承继出租人地位”这一前提有误,但妨碍权利金回收并不成立,故结论仍予维持。

阅读韩文原文