作为全球最大表演艺术节之一的阿维尼翁戏剧节,正式邀请了9部韩国表演艺术作品。8日组委会表示,将在7月4日至25日举行的第80届阿维尼翁戏剧节上选定韩语为“客座语言(Guest language)”。这是亚洲语种首次入选,也是首次由单一国家语言入选。韩国作品登上正式邀请单元(IN)名单,也是自1998年《亚洲的渴望》之后约28年来的首次。
戏剧节艺术总监蒂亚戈·罗德里格斯将“以韩语为基础的表演艺术所具有的丰富创造力与多样性”列为入选理由。
最引人注目的作品是根据小说家韩江的《不做告别》创作的朗读演出。该演出将在戏剧节的标志性场所教皇宫荣誉剧场上演,法国演员伊莎贝尔·于佩尔与韩国演员李慧英将共同登台。这部跨越文学与戏剧边界的作品由阿维尼翁戏剧节与首尔国际表演艺术节(SPAF)共同合作制作,并计划于今年10月在首尔国际表演艺术节上演。以同一作品为基础、由意大利导演达里娅·德弗洛里安创作的新作《可怕的痛苦以及爱》也将在本届戏剧节上公开。
被称为戏剧界“诺贝尔奖”的国际易卜生奖首位亚洲得主、剧作家具滋夏的作品也大量入选。其代表作《哈马尔提亚》三部曲中的《咕咕》《韩国戏剧的历史》以及《哈瑞宝泡菜》共三部作品将与观众见面。他将个人记忆与社会叙事交织的创作已在国内外受到关注,此次将正式登上世界舞台。
以多种方式捕捉当代韩国社会的作品同样引人注目。其中包括观众参与型演出团体“大象们在笑”的《物质》、讲述济州4·3事件的Creative VaQi的《岛的故事》、以感官方式诠释气候危机的Heo Project的《1摄氏度》等。融合传统演戏与现代舞的Liquid Sound的《长:演戏解构项目I》、以板索里重新创作托尔斯泰短篇的李自람的《雪、眼、眼》等,体裁与形式也十分广泛。
本次邀请历经约两年的调研与合作。艺术经营支援中心与首尔国际表演艺术节一同与阿维尼翁戏剧节合作,筹备作品遴选与节目编排。戏剧节期间还将举办“K-Stage 랑데부”,全球演出策划人与项目编排者将与韩国艺术家探讨合作可能性。
对新生代艺术家的支持也将扩大。通过驻留项目“Transmission Impossible”,帮助年轻创作者在当地交流并提升能力。这是超越单纯作品邀请、构建人脉网络与联合制作基础的尝试。
艺术经营支援中心代表金章浩表示:“韩语被选为正式邀请语言,是体现韩国表演艺术国际地位的标志性事件”,并称“将通过与文学、视觉艺术等多种体裁的合作,向世界展示韩国艺术的延展性”。






