2026-04-09 | 최수문 선임기자

世代相传的牛角艺术…韩基德将成为“华角匠”传承人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅8日表示,将预告认定韩基德(52岁)为国家无形遗产“华角匠”传承人。

韩基德是已故京畿道华角匠传承人韩春燮之子,从初中起便协助父亲工作,延续华角传统。他于2002年成为京畿道传承修习者,2005年成为京畿道华角匠传承教育师,并推出了体现华角本真之美与传统纹理的作品。

“华角匠”指将牛角薄薄展平制成透明薄板并加以彩绘、再装饰于木制器物上的技艺,或指掌握该技艺的人。由于材料珍贵、制作工序讲究,主要用于制作高档工艺品。

国家遗产厅评价韩基德“忠实继承华角制作所需的传统技法与工具,并为其复原作出贡献”。

此外,国家遗产厅还预告认定宫中彩花(宫廷宴享或礼仪所用花卉制作技法)传承人黄乙顺(91岁)为名誉传承人。黄乙顺自2013年被认定为传承人以来,广泛宣传宫中彩花价值、致力于传承活动,功绩获得认可。

去年,其子崔成祐(66岁)承继衣钵获认定为传承人。国家遗产厅计划在30天的预告期内听取各界意见,再经无形遗产委员会最终审议,确定传承人及名誉传承人的认定。

国家遗产厅当天认定承京兰(65岁)为“入丝匠”传承人。入丝匠指在金属表面刻纹并嵌入金丝或银丝加以装饰的技艺,或掌握该技艺的匠人。

承京兰以现任入丝匠传承人洪贞实的传授教育生身份入门,习得入丝技法,并以高完成度的制作技术受到关注。

阅读韩文原文