2026-04-08 | 노현영 기자

[访谈]“保留巴黎韵味…也要贴合韩国人口味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“既要维持品牌的本色,也要以韩国客户能够接受的温度去贴近他们。把源自巴黎的信息毫无隔阂地传达出去很重要。”

Samsung C&T(028260)时装部门当代事业部长(常务)朴英美在接受Seoul Economic Daily采访时如此阐述让全球品牌在韩国落地的核心战略。Samsung C&T上月起在韩国开展法国时装企业SMCP旗下Maje、Sandro、Claudie Pierlot、Fursac四个当代(contemporary)品牌业务。

朴常务表示:“当代品牌属于设计师感性突出、又能在日常轻松穿着的服装范畴”,“随着韩国消费者品味细分,重视品牌固有个性的倾向明显增强,市场规模也在以年均5%以上的速度增长”。

她相信此次引入新品牌将成为强化在当代市场地位、拓宽客群的契机。相比KUHO、Beanpole等既有品牌阵容以简洁设计的精致风格为主,Maje更为女性化、细节更为华丽。Sandro同样主打装饰性元素与富有感觉的配色突出的个性风格。朴常务强调:“光顾Maje与KUHO门店的客户,感性与品味明显不同”,“能够吸收与既有客群不重叠的新需求”。

Samsung C&T的差异化从商品企划阶段就开始。这是一种向巴黎总部传达韩国市场特性、并从系列企划初期就予以反映的协作结构。她说:“我们会把韩国消费者在衣长、材质、颜色等方面的偏好传达给总部,经过意见协调的过程。”例如Maje并非以羽绒服为主力的品牌,但考虑到韩国消费者希望在一家门店连外套一并购买的倾向,公司提议打造具有Maje感性的羽绒服产品线。

线下门店战略也将迎来新变化。设想是强化视觉陈列(VMD),让门店本身承担起诠释品牌的作用。朴常务表示:“客户踏入门店瞬间获得的第一印象,对购买决定起着重要作用”,“我们计划原样应用巴黎概念,分阶段翻新门店,让顾客感觉如同在当地购物”。

阅读韩文原文