2026-04-08 | 김은비 기자

“使用者减少幅度低于预期”…首尔市增加气候同行卡预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计首尔市今年将大幅增加气候同行卡相关预算。中东战争长期化导致油价暴涨,扩大公共交通使用的支持需求上升,加上使用者减少幅度小于预期,因此判断追加财政投入不可避免。首尔市在追加更正预算案中编入约1000亿韩元,将在3个月内向气候同行卡使用者最多返还9万韩元,并正在研究下半年为应对运营费不足追加编制预算。

据首尔市8日消息,该市正在研究在追加更正预算中编列约1000亿韩元气候同行卡相关预算。这是因为作为应对近期高油价形势、促进公共交通活跃化对策的一部分,决定自本月起至6月,每月向气候同行卡30日券使用者返还3万韩元。首尔市计划在本月中旬向市议会提交追加更正预算案。

气候同行卡是以每月一定金额无限次使用公共交通以及首尔自行车、汉江巴士等的定期券。首尔市预计此次返还措施将使约100万人受益,由此产生的财政需求估计将达到约1000亿韩元。

问题在于今年本预算中实际运营财源并不宽裕。气候同行卡相关预算为1488亿6000万韩元,但其中包含去年11至12月运输亏损补偿金400亿韩元和首尔交通公社亏损补偿金482亿韩元。扣除这些后,今年实际运营费为605亿4800万韩元,仅为去年运营费1296亿7940万韩元的一半左右。

首尔市原本预计,随着政府推出K-Pass定额券,使用者将比去年减少约一半。但以3月为准,日均使用者为70万人,仅比去年12月的72万人减少2万人。若再加上返还支持,使用者短期内进一步增加的可能性很大。首尔市相关人士表示:“此次追加更正预算将主要包含应对高油价层面的返现预算”,“今后的运营预算将根据实际使用趋势来判断。”

阅读韩文原文