2026-04-08 | 김여진 AX콘텐츠랩 기자

20至30岁男性63%对“油腻四十”表示“非常讨厌”…究竟哪里不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班路上,下班路上。为您解读线上线下热议的各种话题。不止传递事实,还一并呈现经济价值与社会意义。世间万象,为你解读!<编者按>

“Stussy帽子 + 耐克运动鞋 + 橙色iPhone 17”

单看外表与20多岁的人没多大区别,却总被评价为“别扭”。这就是所谓的“Young Forty”。曾经只是指对潮流敏感的40多岁人群的轻松说法,如今已变成嘲讽与冲突的象征。

“Young Forty”一词原本出自指“想显得年轻的40多岁”的梗(meme,网络流行内容)。典型表现是模仿20、30岁一代的街头潮流穿搭,消费最新电子产品。

英国BBC也曾关注韩国的“Young Forty”现象。在今年1月的报道中,BBC将其解释为“力图保持年轻的40多岁中年群体”,同时指出近来“拒绝老去、过度追求显得年轻的群体”这一负面认知正在扩散。

BBC特别以Stussy服装、耐克鞋、iPhone等消费模式的变化为依据,分析称在韩国社会强烈的年龄等级文化中,年轻一代的疲惫感以“Young Forty”这一嘲讽型梗的形式表现出来。

谁最反感“Young Forty”……“20、30岁男性63%持负面看法”

最积极消费“Young Forty”梗的群体是20、30岁一代,尤其是男性。

据8日韩国研究公司(Hankook Research)2月6日至9日对全国1000名成年人的调查结果,听过“Young Forty”一词的20、30岁男性中,63%对其评价为“负面”。负面认知甚至高于同年龄段女性。相反,60岁以上人群中评价“正面”的更多,代际认知差距明显。

提到“Young Forty”时最常被提及的形象是“与年龄不符地装年轻的40多岁”(49%)、“模仿年轻一代文化的40多岁”(48%)、“摆权威架子的40多岁”(41%)。特别是20多岁群体中有60%联想到“以不当方式接近年轻异性的40多岁”。

相反,“既得利益40多岁”这一经济形象仅占14%。这表明对“Young Forty”的反感并非源于“金钱”,而是源于“行为”。

“你们是在幸运的时代买了房”……房地产与代际认知的碰撞

常被视为代际矛盾核心的“房地产既得利益”框架,其实并不那么简单。

对“40多岁是在房地产上涨期形成资产的幸运一代”这一问题,同意占47%,不同意占44%,势均力敌。不过20、30多岁群体中同意者更多,而作为当事人的40多岁中有69%予以否认。

此外,对“40多岁正在公平地把机会分给下一代”这一问题,仅23%表示同意。有趣的是,40多岁群体中也有59%不同意。

也就是说,对“垄断了机会”的认知存在代际差异,但“没有公平分享”的认知则跨越代际被共同持有。

实际上,代际矛盾的形态也颇为有趣。20、30岁与40、50岁互相被指为看待对方最负面的一代,且认为对方一代不努力理解自己的比例也很高。对“青年一代在努力理解中老年层”仅28%同意,而对“中老年层在努力理解青年一代”则有46%同意,认知差异显现。在彼此都觉得对方不理解自己的结构中,“Young Forty”这一梗正充当着冲突的语言。

“政治上有偏向?”……比意识形态更是经验问题

在政治认知上,代际裂痕同样明显。

对“40多岁在政治上有偏向”这一问题,保守层有65%同意,而进步层仅29%同意。按年龄看,70岁以上(65%)和20多岁(57%)的同意比例较高,40多岁中有57%不同意。

此外,在“40多岁对年轻一代很权威”这一问题上,20多岁有58%、30多岁有52%同意,但40多岁中过半予以否认。

可以解读为,比政治倾向本身更甚的是“权威”“不理解”这类经验性认知在加剧矛盾。

如此,“Young Forty”争论超越了单纯的梗,显示出代际矛盾的一个侧面。BBC也将其解读为“老派权威文化的扩展形态”,指出这是经济剥夺感与文化疲惫感结合的结果。不过同时也一并关注到,40多岁自身将自己视为“夹心一代”,诉说在上下两代之间的压力。

归根结底,核心更接近“如何看待彼此”,而非“哪一代更占优势”。韩国研究公司首席研究员李东汉表示:“对Young Forty的负面认知,源于‘装年轻、权威、不当接近’这类行为形象,而非‘经济既得利益层’”,“与其给特定一代贴标签,更需要理解彼此不同经验与价值观的态度”。

阅读韩文原文